Σ ύμ β ο λα σε α υτ έ ς τι ς οδ ηγ ίε ς
Κ
ΙΝ Δ ΥΝ ΟΣ!Μί α πρ οε ιδο π οι η τι κή υπ όδ ει ξη αυ το ύ τ ου επ ιπ έδ ου κι νδ ύ-
νο υ περ ιγ ράφ ει μί α επι κε ίμ εν η επ ικ ίν δυ νη κ ατ ά στ ασ η. Εφ αρ μό ζε τε πά ν-
τ οτ ε τι ς οδ ηγ ίε ς σ ε αυ τή τη ν πρ οε ιδ οπ οι ητ ικ ή υπ όδ ει ξη , γ ιανα
α
π οφύ γ ετεσω μα τι κ ούςκι νδύ νο υς ή βαρ ιο ύς τ ραυ μα τι σμ ού ς.
ΠΡ ΟΕ ΙΔ ΟΠ ΟΙ ΗΣ Η!Μί α π ρο ειδ οπ οι ητ ικ ή υ πό δε ιξ η αυτ ούτο υ επ ιπ έδ ου
κι νδ ύν ου πε ρι γρ άφ ει μί α πι θα νή επ ικ ίν δυ νη κα τά στ ασ η. Εφ αρ μό ζε τε
π
άν το τετιςοδ ηγί εςσε αυ τή τη ν πρ οε ιδ οπ οι ητ ικ ή υπ όδ ει ξη , γι α ν α απ ο-
φύ γ ετετο ν κί νδ υν ο τρ αυ μα τι σμ ών .
ΠΡ ΟΣ ΟΧΗ !Μ ίαπρ οε ιδ οπ οι ητ ικ ή υ πό δε ιξηαυ τ ού το υ επ ιπ έδ ου κι νδ ύν ου πε ρι γ ρά -
φε ι μίαπι θα νήυλι κή ζη μι ά. Εφ αρ μό ζε τε πά ντ οτ ε τι ς ο δηγ ίε ς σε αυ τή τη ν πρ οε ιδ ο-
π
οι η τι κή υπ όδ ει ξη γι α ν α απ οφ ύγ ετ ε υλ ικ ές ζη μι ές .
Υ πό δε ιξη !Μί α υ πό δε ιξηεπ ισ ημ αί νε ι τ ιςσυ μπ λη ρω μα τκ ές πλ ηρ οφ ορ ίε ς
ή ει κό νε ς π ου θα σα ς δι ευ κο λύ νο υν στ ο χ ει ρι σμόκα ι στ ην κ ατ α νό ησ η τ η ς
σ
υσ κε υή ς.
Σ ημ α ν τ ικ έ ς οδ η γί ε ς α σφ α λε ί α ς
Τοεγχ ερ ίδι ο χε ιρ ισ μο ύ σα ς πα ρέ χε ι σημ αν τι κέ ς οδ ηγ ίε ς ασφ αλ εί ας κ αι
π λη ροφ ορ ίε ς, οιοπ οίε ς εί να ι απ αρ αί τη τε ς γι α τ ην άψ ο γη λε ιτ ου ργ ία τη ς
σ
υσ κε υή ς!
Οιοδη γί ε ς πρ έπε ι να δι αβα στ ού ν π λήρ ως , ν α φυ λάσ σο ντ αι κ αι αν χρ ει -
ασ τε ί ναπα ρα δοθ ού ν στ ονεπό με νο κ άτ οχ ο!
Νατηρ ήτ ε επ ίσ ης τι ς οδ ηγ ίε ς ασφ αλ εί ας γι α τ η χρ ήσ η με τη φι άλ η α ε-
ρί ου κ αι το ν με ιω τή ρα πί εσ ης !
Όλ ε ς οι οδ ηγ ίε ς ασ φα λε ία ς χ ρη σι με ύο υν κυ ρί ως κα ι γι α τ ην πρ οσ ωπι κή
σ
αςασφ άλ ει α!
G Α
υτ ή η συ σκ ευ ή αν τι στ οιχ εί στ ου ς αν αγ νω ρισ μέ νο υς κ ανό ν ες τη ς τε χν ολ ογ ία ς
κ αι στ ου ς σχ ετ ικ ού ς ό ρο υς ασ φα λεί ας !
G Α
υτ ή η συ σκ ευ ή δε ν πρ οο ρί ζε τα ι ν α χρ ησ ιμ οπ οι εί τα ι απ ό άτ ομ α ( συ μπε ρι λα μβ α-
νο μέ νω ν κ αι πα ιδ ιώ ν) με πε ρι ορ ισ μέ νε ς φυ σι κέ ς, αν ιχ νε υτ ικ ές ή πν ευ μα τι κέ ς
ικ αν ότ ητ ες πο υ δε ν έ χο υν εμ πε ιρ ία κα ι/ ή τι ς γ νώσ ει ς, εκ τό ς κα ι αν επ ιβ λέ πο ντ αι
α
π ό έν α άτ ομ ο π ου εί να ι υπ εύ θυ νο γι α τη ν ασ φά λε ια το υς ή έ χο υν λά βε ι τι ς αν α-
γκ αί ες οδ ηγ ίε ς γι α τηχρ ήσητη ς συ σκ ευ ής .
G Ναχρ ησι μο πο ιε ίτ ε τ η συ σκε υήσύμ φω να με τ ον πρ οο ρι σμ ό τη ς.
G Ναφο ρά τε τα γά ντ ια πρ οστ ασ ία ς.
G Μη ν λει το υρ γε ίτ ε τ η συ σκ ευ ή κο ντ ά σ ε πα ιδ ιά .
G Η συ σκ ευ ή πρ έπε ι να λει το υρ γε ί μόν ο μέχ ρι μί α εξ ωτ ερ ικ ή θε ρμο κρ ασ ία τω ν
-2°C .
G Η συ σκ ευ ή δενεπι τ ρέπ ετ αινα λει τ ου ργ είκά τω απ ό τοεπί πε δο τ ουεδ άφ ους .
G Η συ σκ εήδενεί να ι κα τά λλ ηλ η να λε ιτ ου ργ εί χω ρί ς επ ίβ λε ψη .
G Αυ τή η συσ κε υή επ ιτ ρέ πε τα ι ν α χρ ησ ιμ οπ οι εί τα ι απ οκ λε ιστ ικ ά με :
-κο ιν ές φι άλ εςβου τ ανί ου /π ρο πα νί ου το υ ε μπ ορί ου με τ α με γέ θη
5kg / 11 k g ή 33 k g (δ εν πε ρι λα μβ άν οντ αι στη ν έκ τ ασ η π αρ άδ οση ς) .
Η
χ ρή ση άλω ν φια λί δι ων αε ρί ου μπ ορ εί να εί να ι επ ικ ίν δυ νη .
-
ν α λε ιτ ου ργ εί μό νο με τ ον με ιω τή ρα πί εσ ηςGL OR IAτο υ (δ εν πε ρι -
λα μβ άν ετ αιστη ν έκ τα ση πα ρά δο ση ς) . Η χ ρή ση άλ λω ν με ιω τή ρω ν
πί ε σης μπ ορ εί να εί να ι επ ικ ίν δυ νη .
Ο
ι επι δι ορ θώ σε ις σε αυ τή τη συ σκ ευ ή πρ έπ ει να πρ αγ μα το πο ιο ύν τα ι
μό ν ο απότα ση με ία σέ ρβ ιςτηςGL OR IA .Τα αν τα λλ ακ τι κά εξ αρ τή μα τα
μπ ορ εί τε νατα πα ρα γγ εί λε τε απ ό το ν ε ιδ ικ ό αν τι πρ όσω πο . Αν αυ τά δε ν
ε
ίν αιδια θέ σι μα , τ ότ ε αυ τό ς σα ς τ α πρ ομ ηθ εύ ει όσ ο τ ο δυ να τό ν πι ο γ ρή -
γ ορα .
G Πρ οσ ο χή!
Σ
ύμ φω να με τ ο νό μο πε ρί ευ θύ νη ς πρ οϊ όν τω ν σα ς κ ατ ασ το ύμ ε ρη τά πρ οσ εκ τι -
κ ού ς στ ο γ εγο νό ς, ότ ι δενανα λα μβ άν ου με κα μί α ε υθ ύν η γιαβλ άβ ε ς,οι οπ οί ες
μπ ο ρε ί να πρ οκ ύψ ουναπότη χρ ήσ η τη ς συ σκ ευ ής αυ τή ς, εφ όσ ον οι βλ άβ ες
α
υτ έ ς δη μιο υρ γή θη κα ν λ όγ ω αν άρ μο στη ς επι δι όρ θω ση ς ε πί τη ς συ σκ ευ ής ή σε
πε ρί πτ ωσ η, κα τά τη ν ο πο ία έγ ιν ε εφ αρ μο γή νέ ων αν τα λλ ακ τι κώ ν , τα οπ οί α δεν
εί να ι γ νήσ ια αν τα λλ ακ τι κά τη ς ετ αι ρε ία ς, κ αι εφ όσ ον η επ ιδ ιό ρθ ωσ η τη ς σ υ-
σ
κ ευή ς σαςδε ν δι εν ερ γή θη κε απ ό τη ν υπ ηρ εσ ία μα ς σε ρβ ις πε λα τε ία ς ή απ ό έν α
εξ ου σι οδ οτ ημ έν ο ει δι κό πρ όσ ωπ ο. Ο κα νο νι σμ όςαυ τ ός ισ χύ ει επ ίσ ης κ αι γι α τα
συ μπ λη ρω μα τι κά εξ αρ τή μα τα τη ς συ σκ ευ ής .
Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ !
Κ
ί ν δ υ ν ο ς θ α ν ά τ ο υ λ ό γ ω π υ ρ κ α γ ι ά ς ή έ κ ρ η ξ η ς !
Σ ε μ ί α λ α ν θ α σ μ έ ν η χ ρ ή σ η τ η ς σ υ σ κ ε υ ή ς , τ ο υ μ ε ι ω τ ή ρ α π ί ε σ η ς ή τ ο υ φ ι α λ ί δ ι ο υ
α
ε ρ ί ο υ υ π ά ρ χ ε ι κ ί ν δ υ ν ο ς θ α ν ά τ ο υ ! Γ ι α α υ τ ό ν α τ η ρ ή τ ε τ ι ς ο δ η γ ί ε ς α σ φ α λ ε ί α ς σ ε
ό λ α τ α σ υ σ τ α τ ι κ ά σ τ ο ι χ ε ί α α λ λ ά ε π ί σ η ς κ α ι τ ι ς α κ ό λ ο υ θ ε ς ο δ η γ ί ε ς α σ φ α λ ε ί α ς :
- Ν α μ η ν κ α τ ε υ θ ύ ν ε τ ε τ η φ ω τ ι ά π ά ν ω σ ε έ ν α λ α σ τ ι χ έ ν ι ο σ ω λ ή ν α α ε ρ ί ο υ , μ ί α
φ ι ά λ η α ε ρ ί ο υ , α ν ο ι χ τ ή φ λ ό γ α ή σ ε π υ ρ α κ τ ω μ έ ν ο α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο . Κ ρ α τ ή σ τ ε τ ο μ α -
κ
ρ ι ά α π ό π η γ έ ς α ν ά φ λ ε ξ η ς . Μ η ν κ α π ν ί ζ ε τ ε . Δ ε ν ε π ι τ ρ έ π ε τ α ι ν α έ ρ θ ε ι σ ε ε π α φ ή
μ ε τ α χ έ ρ ι α π α ι δ ι ώ ν .
- Μ η ν τ ο α π ο θ η κ ε ύ ε τ ε κ ο ν τ ά σ ε θ ε ρ μ α ν τ ι κ ά σ ώ μ α τ α .
-
Ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή μ ό ν ο σ ε ε λ ε ύ θ ε ρ ο χ ώ ρ ο . Ν α μ η ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι -
ε ί τ ε π ο τ έ τ η σ υ σ κ ε υ ή σ ε έ ν α γ κ α ρ ά ζ ή σ ε χ ώ ρ ο υ ς π ο υ ε ν δ ε χ ο μ έ ν ω ς έ χ ο υ ν α π ο -
θ η κ ε υ τ ε ί β ε ν ζ ί ν η ή π ο λ ύ ε ύ φ λ ε κ τ α υ λ ι κ ά .
- Ν α α λ λ ά ζ ε τ ε τ η φ ι ά λ η α ε ρ ί ο υ μ ό ν ο σ ε α ν ο ι χ τ ό χ ώ ρ ο κ α ι π ο τ έ κ ο ν τ ά σ ε μ ί α
α ν ο ι χ τ ή φ λ ό γ α , π η γ έ ς α ν ά φ λ ε ξ η ς ή ε ύ φ λ ε κ τ α υ λ ι κ ά .
- Α ν υ π ά ρ χ ε ι ο σ μ ή α ε ρ ί ο υ , α π ε ν ε ρ γ ο π ο ι ε ί σ τ ε α μ έ σ ω ς τ η σ υ σ κ ε υ ή
( κ λ ε ί σ τ ε τ η β α λ β ί δ α σ τ η φ ι ά λ η α ε ρ ί ο υ ό π ω ς ε π ί σ η ς κ α ι σ τ η σ υ -
σ κ ε υ ή ) κ α ι ε λ έ γ ξ τ ε γ ι α δ ι α ρ ρ ο έ ς . Γ ι α ν α ε ί σ τ ε σ ί γ ο υ ρ ο ι ό τ ι δ ε ν υ π ά ρ -
χ ε ι δ ι α ρ ρ ο ή ε π α λ ε ί ψ τ ε τ α σ η μ ε ί α σ ύ ν δ ε σ η ς ό π ω ς κ α ι τ ο π ε ρ ί β λ η μ α
τ η ς β α λ β ί δ α ς μ ε ζ ε σ τ ό σ α π ο υ ν ό ν ε ρ ο . Α ν δ ε ν δ η μ ι ο υ ρ γ η θ ο ύ ν φ υ σ α -
λ ί δ ε ς , τ ό τ ε η σ υ σ κ ε υ ή ε ί ν α ι έ τ ο ι μ η γ ι α λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α .
Α ν δ η μ ι ο υ ρ γ η θ ο ύ ν φ υ σ α λ ί δ ε ς τ ό τ ε η σ υ σ κ ε υ ή δ ε ν ε π ι τ ρ έ π ε τ α ι σ ε
κ α μ ί α π ε ρ ί π τ ω σ η ν α τ ε θ ε ί σ ε λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α . Η φ ι ά λ η α ε ρ ί ο υ π ρ έ π ε ι ν α
κ λ ε ί σ ε ι α μ έ σ ω ς σ τ η β α λ β ί δ α κ α ι ν α α π ο σ υ ν δ ε θ ε ί α π ό τ η σ υ σ κ ε υ ή .
Α μ έ σ ω ς μ ε τ ά π ρ έ π ε ι ν α ε λ ε γ χ θ ε ί η σ υ σ κ ε υ ή α π ό έ ν α ε ξ ε ι δ ι κ ε υ μ έ ν ο
ά τ ο μ ο ή ε τ α ι ρ ί α α ν υ π ά ρ χ ο υ ν ε ν δ ε χ ο μ έ ν ω ς α ι τ ί ε ς γ ι α τ η δ ι α ρ ρ ο ή .
Π ο τ έ μ η ν ψ ά χ ν ε τ ε τ ι ς δ ι α ρ ρ ο έ ς μ ε μ ί α φ λ ό γ α κ α ι π ο τ έ σ ε κ λ ε ι σ τ ο ύ ς
χ ώ ρ ο υ ς !
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Κ ί ν δ υ ν ο ς ε γ κ α ύ μ α τ ο ς α π ό τ α ζ ε σ τ ά τ μ ή μ α τ α τ η ς σ υ σ κ ε υ ή ς ή τ η ν α ν ο ι -
χ τ ή φ λ ό γ α !
Τ μ ή μ α τ α τ η ς σ υ σ κ ε υ ή ς μ π ο ρ ε ί ν α ζ ε σ τ α θ ο ύ ν υ π ε ρ β ο λ ι κ ά κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς
χ ρ ή σ η ς κ α ι ν α ο δ η γ ή σ ο υ ν σ ε π ι θ α ν ά ε γ κ α ύ μ α τ α . Α π ό μ ί α λ α ν θ α σ μ έ ν η χ ρ ή σ η τ η ς
σ υ σ κ ε υ ή ς υ π ά ρ χ ε ι ε π ί σ η ς κ ί ν δ υ ν ο ς ε γ κ α ύ μ α τ ο ς !
Γ ι α α υ τ ό ν α τ η ρ ή τ ε τ ι ς α κ ό λ ο υ θ ε ς ο δ η γ ί ε ς α σ φ α λ ε ί α ς :
Η σ υ σ κ ε υ ή ε π ι τ ρ έ π ε τ α ι ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί μ ό ν ο
μ έ χ ρ ι τ η γ ω ν ί α τ ω ν 9 0 ° .
- Μ η ν α κ ο υ μ π ά τ ε τ ο π ε ρ ί β λ η μ α τ ο υ κ α υ σ τ ή ρ α , κ ί ν δ υ ν ο ς ε γ κ α ύ μ α τ ο ς .
- Α π ό τ α ξ ε ρ ά ξ ύ λ α , τ α φ ύ λ λ α , τ ι ς β ε λ ό ν ε ς ε λ ά τ η ς κ α ι τ α ξ ε ρ ά χ ό ρ τ α μ π ο ρ ε ί ν α
π ρ ο κ λ η θ ε ί π υ ρ κ α γ ι ά .
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η !
Κ ί ν δ υ ν ο ς γ ι α τ η ν υ γ ε ί α λ ό γ ω τ η ς ε π α φ ή ς μ ε α έ ρ ι ο .
Τ ο ε ξ ε ρ χ ό μ ε ν ο α έ ρ ι ο π ο υ δ ε ν έ χ ε ι α ν α φ λ ε χ θ ε ί μ π ο ρ ε ί σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η ε ι σ π ν ο ή ς ,
κ α τ ά π ο σ η ς ή α π ο δ ο χ ή ς α π ό τ ο δ έ ρ μ α ν α π ρ ο κ α λ έ σ ε ι β λ ά β η σ τ η ν υ γ ε ί α μ ε π ε ρ ι ο -
ρ ι σ μ έ ν η ε π ί δ ρ α σ η . Α ν π α ρ ο υ σ ι α σ τ ο ύ ν κ ά π ο ι α σ υ μ π τ ώ μ α τ α ή σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η α μ -
φ ι β ο λ ί α ς , τ ό τ ε α ν α ζ η τ ή σ τ ε α μ έ σ ω ς έ ν α γ ι α τ ρ ό . Γ ι α α υ τ ό ν α τ η ρ ή τ ε τ ι ς α κ ό λ ο υ θ ε ς
ο δ η γ ί ε ς α σ φ α λ ε ί α ς :
- Π ο τ έ μ η ν κ α τ ε υ θ ύ ν ε τ ε τ ο ε ξ ε ρ χ ό μ ε ν ο α έ ρ ι ο σ ε α ν θ ρ ώ π ο υ ς ή ζ ώ α .
- Ε π ι π λ έ ο ν π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς γ ι α τ η ν π ρ ο σ τ α σ ί α υ γ ε ί α ς κ α ι ε ρ γ α σ ί α ς α υ τ ο ύ τ ο υ π ρ ο -
ϊ ό ν τ ο ς υ π ά ρ χ ο υ ν σ τ ο φ ύ λ λ ο σ τ ο ι χ ε ί ω ν α σ φ α λ ε ί α ς , π ο υ μ π ο ρ ε ί τ ε ν α τ ο ζ η τ ή σ ε τ ε
α π ό τ ο ν κ α τ α σ κ ε υ α σ τ ή .
Χ ρή ση σύ μ φω να με το ν π ρο ο ρι σμ ό
Η συ σκε υήχρ ησι με ύε ι απ οκ λε ισ τι κά γι α τη ν ε ξά λε ιψ η τ ωναγ ρι όχ ορ τωνανά με σα
στ ις πλ άκ εςπεζ οδ ρο μί ων , σ τι ς τα ράτ σε ς, στι ς ε ισ όδο υςκα ι στ ου ς δι αδ ρό μο υς .
Σ ε μί α σκ ό πιμ η χρ ήσηγιαάλ λοσκ οπ ό, έν α λα νθ ασμ έν ο χ ει ρι σμ ό ή μί α αντ ικ αν ον ικ ή
επ ιδ ιό ρθ ωσ η δε ν α ναλ αμ βά νε τα ι κ αμ ία ευ θύ νη γι α εν δε χό με νε ς ζ ημ ιέ ς. Σε αυ τέ ς τι ς
πε ρι πτ ώσ ει ς απ οκ λεί ετ αιεπί ση ς κ αι η π αρ οχ ή εγ γύ ηση ς.
Η συσ κε υή δε ν π ρο ορ ίζ ετ αιγιαεπα γγ ελ μα τι κή χρ ήσ η.
Π ρο β λ έψ ι μη κ α τά χρ η ση
Η συ σκε υήδενείν αι κ ατ άλ λη λη γι α δι αν ομ έα ς θε ρμ ότ ητ ας σε μί α οικ ία γι α το γρ α-
σί δι κ αι τα πα ρτ έρ ια λο υλ ου δι ών ή γι α ά λλε ς περ ιο χέ ς ε φα ρμο γώ ν απ ο αυ τέ ς πο υ
αν αφ έρ ον τα ι εδ ώ . Μ ηνχρ ησι μο πο ιε ίτ ε τ η συ σκε υήσε υγ ρέ ς κ αι ρικ έ ς συ νθή κε ς.
Σ υμ π ερ ιφ ορ ά σε πε ρ ίπ τω ση κι ν δύ νο υ
Κα τ απ ολ έμ ησ η τη ς π υρ κα γι άς με το ν πυ ρο σβ εσ τή ρα εφ όσ ον αυ τό εί να ι ακ ίν δυ νο .
Α
π ομα κρ ύν ετ ε απ ό τη ν πε ρι οχ ή κι νδ ύν ου τα δο χε ία κα ι τα φι αλ ίδι α αερ ίο υ α ν εί να ι
εί να ι δ υν ατ ό λό γω ύπ αρ ξη ς κι νδ ύν ου απ ό τη ν π υρ κ αγ ιά .
Σ τ οι χ εί α σ υσ κ ευ ής
1
Κα υσ τή ρα ς
2 Πόδ ι βάσ ης
3 Σωλ ήν ας πρ οέ κτ ασ ης
4 Ρυθ μι στ ικ ή βα λβ ίδ α αε ρί ου
5 Μο χλ ός ρο ής αε ρί ου
6
Χε ιρ ολ αβ ή
7 Λασ τι χέ νι ος σω λή να ς αε ρί ου 5 m
8
Με ιω τή ρα ς πί εσ ης
(Ε ιδ ικ όςεξο π λισ μό ς, αν τι κ.00 01 82 .5 00 0)
9 Κοι νή φι άλ η π ρο πα νί ου το υ εμ πο ρί ου 5 k g / 11 kg / 3 3 kg
Τ εχ ν ι κά στ ο ιχ εί α
Μ
ήκ ος : 92 5 mm
Εί δο ς α ερ ίου:Προ π αν ίο υ; Με ίγ μα βο υτ αν ίο υ/ πρ οπ αν ίο υ
Θε ρμ οκ ρα σί α φλ όγ ας : ≤ 10 00° C
Ισ χύ ς: 35kW
Σ υσκ ευ ή μ αζ ί με το λα στ ιχ έν ιο σω λή να αε ρί ου : πε ρ. 1, 6 kg
Κα τ αν άλ ωσ η σεø ακ ρο φύ σιο υ 1,2mm : π ερ 2, 7 kg /h
Π
ίε ση αερ ίο υ: 4 ba r
Έ να ρ ξη λε ιτ ου ρ γί α ς
Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ !
Κ ί ν δ υ ν ο ς θ α ν ά τ ο υ λ ό γ ω π υ ρ κ α γ ι ά ς ή έ κ ρ η ξ η ς !
Γ ι α α υ τ ό ν α τ η ρ ή τ ε τ ι ς α κ ό λ ο υ θ ε ς ο δ η γ ί ε ς α σ φ α λ ε ί α ς :
- Ν α λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή μ ό ν ο σ ε υ π α ί θ ρ ι ο χ ώ ρ ο . Η φ ι ά λ η α ε ρ ί ο υ ε π ι τ ρ έ π ε -
τ
α ι ν α τ ο π ο θ ε τ η θ ε ί μ ό ν ο κ ά θ ε τ α .
- Η β ι δ ω τ ή ά ν ω σ η α ν ά μ ε σ α σ τ ο σ ω λ ή ν α π ρ ο έ κ τ α σ η ς ( 3 ) κ α ι τ η ρ υ θ μ ι σ τ ι κ ή β α -
β ί δ α α ε ρ ί ο υ ( 4 ) ό π ω ς κ α ι η σ ύ ν δ ε σ η α ν ά μ ε σ α σ τ η ρ υ θ μ ι σ τ ι κ ή β α λ β ί δ α α ε ρ ί ο υ
(
4 ) κ α ι τ η χ ε ι ρ ο λ α β ή ( 6 ) δ ε ν ε π ι τ ρ έ π ε τ α ι π ο τ έ ν α λ υ θ ο ύ ν .
- Π ο τ έ μ η ν κ α τ ε υ θ ύ ν ε τ ε τ η ν α ν ο ι χ τ ή φ λ ό γ α σ ε ε ύ φ λ ε κ τ α ή ε κ ρ η κ τ ι κ ά υ λ ι κ ά .
- Μ ε τ ά α π ό π ο λ λ α π λ έ ς π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς α ν ά φ λ ε ξ η ς τ η ς φ λ ό γ α ς κ λ ε ί σ τ ε τ η β α λ β ί δ α ,
π ε ρ ι μ έ ν ε τ ε μ έ χ ρ ι ν α ε ξ α ν ε μ ι σ τ ε ί τ ο ε ξ ε ρ χ ό μ ε ν ο α έ ρ ι ο κ α ι έ π ε ι τ α α ν α φ λ έ ξ τ ε
ξ
α ν ά τ η φ λ ό γ α .
Συ να ρμ ολ όγ ησ η
G Σ
υν αρ μο λο γή στ ε το πό διτη ς βά ση ς(2 )ό πωςαπε ικ ονί ζε τα ι στ ον σω λήν α πρ ο-
έκ τ ασ ης(3), βλέ πε τη ν ε ικ..
G
Πρι ν από τη συνα ρμολ όγηση του μει ωτήρα πίεσ ης ελέγξ τε αν υπάρ χει το
στε γανο ποιη τικ ό στη βαλ βίδα τη ς φι άλη ς αερίο υ, βλέ πε την εικ . .
G Η βα λβί δαστη φι άλ η α ερί ου εί να ι κ λει στ ή. Η ρυ θμ ισ τι κή βα λβ ίδ α αε ρί ου(4 )
π
ρέ πε ι ν α εί να ι κλ ει στ ή. Γ ια αυ τό πε ρι στ ρέ ψτ ε το μα ύρ ο κ ου μπ ί τη ς β αλ βί δα ς
στ ην κ ατ εύ θυ νσ η πε ρι στ ρο φή ς τε λε ίω ς πρ ος ταδε ξι ά (φο ρά τω ν δε ικ τώ ν το υ
ρο λο γι ού ), βλ έπετηνει κ. . Σ φί ξτ ε μό νο με τοχέ ρι .
G 1. Βι δώ στ ε στ αθ ερ ά το ν λ αστ ιχ έν ιο σω λή να αε ρί ου(7 )στ η χ ει ρο λα βή(6 ).
2
. Βιδώστε σταθερά τον λαστιχένιο σωλήνα αερίου (7) στον μειωτήρα
πίεσης (8) .
3. Βι δώ στ ε στ αθ ερ ά το ν μ ει ωτή ρα πί ε ση ς(8) με τη βο ήθ ει α το υ κ οχ λι ωτ ού πώ -
μ
ατ ος στη φι άλ η π ρο πα νί ου .
(Ό λα τ α σπ ει ρώμ ατ α είν αιαρι στ ερ όσ τρ οφ α, βι δώ στ ε στ αθ ερ ά μ ε το αν οι χτ ό κλ ει δί )
ει κ..
Έλ εγ χ ος στε γα νό τη τα ς
G Ελ έγ ξτ ε τη βι δω τή έν ωσ η γι α δ ια ρρ οέ ς (β λέ πε τη ν πε ρι γρ αφ ή στ ην αρ ισ τε ρή
στ ήλ η) !
Λε ιτ ουρ γί α
G Α
νο ίξ τε τη βα λβ ίδ α στ η φ ιά λη πρ οπ αν ίο υ όπ ως κα ι στ η ρ υθ μι στ ικ ή βα λβ ίδ α αε -
ρί ου(4 )με μί α 1/ 2 πε ρι στ ρο φή , βλ έπ ε τη ν ε ικ. .
G Σ
τη ν ασφ αλ ή π ερ ιο χή κρ ατ ήστ ε τ η ρά βδ ο πρ ος τακά τω κα ι μ ακ ριάαπ ό το
σώ μα . Α νά ψτ ε τη φλ όγ α μ ε έν α μα κρ ύ σπ ίρ το γι α τ ζά κι,η συ σκ ευ ή λε ιτ ου ργ εί
τώ ρα σεκα τά στ ασ η ετ οι μό τη τα ς, βλ έπ ε τη ν ε ικ. .
ΠΡ ΟΣ ΟΧΗ !Κ ίν δυ νο ς ε γκ αύ μα το ς απ ό τη ν α νο ιχτ ή φ λό γα !
Μη ν χε ιρ ίζ εστ ε πο τέ το μο χ λό ρο ής αε ρί ου(5 )κα τά τη ν α νά φλ εξ η τ η ς φλ όγ ας !
G Α
νο ίξτ ε κα ι άλλ ο τη ρυ θμι στι κή βα λβί δα αερ ίου(4) κα ι ενε ργο πο ιήσ τε το
μ
ο χλό ροή ς αερ ίο υ (5), η συσ κευ ή λει του ργ εί τώ ρα με πλή ρη φλό γα, βλέ πε
τ
ην εικ . .
Κο υν ήσ τε πέ ρα -δ ώθ ε τη ρά βδ ο σε έν α ύ ψο ς πε ρ. 3 cmπά νω απ ό το δά πε δο .
Κ
Ι Ν Δ Υ Ν Ο Σ ! Κ ί ν δ υ ν ο ς θ α ν ά τ ο υ λ ό γ ω π υ ρ κ α γ ι ά ς ή έ κ ρ η ξ η ς !
Μ η ν κ α τ ε υ θ ύ ν ε τ ε π ο τ έ τ η φ λ ό γ α π ρ ο ς έ ν α λ α σ τ ι χ έ ν ι ο σ ω λ ή ν α α ε ρ ί ο υ
ή μ ί α φ ι ά λ η α ε ρ ί ο υ !
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η !
Κ
ί ν δ υ ν ο ς ε γ κ α ύ μ α τ ο ς α π ό τ α ζ ε σ τ ά τ μ ή μ α τ α τ η ς σ υ σ κ ε υ ή ς !
Γ ι α α υ τ ό ν α τ η ρ ή τ ε τ ι ς α κ ό λ ο υ θ ε ς ο δ η γ ί ε ς α σ φ α λ ε ί α ς :
- Μ η ν α κ ο υ μ π ά τ ε τ ο π ε ρ ί β λ η μ α τ ο υ κ α υ σ τ ή ρ α κ α τ ά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς
λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς .
- Σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η δ ι α κ ο π ή ς τ ω ν ε ρ γ α σ ι ώ ν α φ ή σ τ ε τ ο μ ο χ λ ό ρ ο ή ς α ε ρ ί ο υ ( 5 ) κ α ι
β ά λ τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή π ά ν ω σ τ ο π ό δ ι β ά σ η ς , β λ έ π ε τ η ν ε ι κ . .
Π αύ ση λε ι το υ ργ ί ας
G Αφ ήσ τε το μο χλ ό ρο ής αε ρί ου , κλ εί στε τηβα λβί δα στ η φ ιάλ η αερ ίο υ κ αι πε ρι μέ -
ν ετ ε μέ χρ ι να σβ ήσ ει η φ λό γα στ ο πε ρί βλ ημ α το υ κ αυ στή ρα . Α μέ σω ς με τά κλ εί-
στ ε τ η ρυ θμ ιστ ικ ή β αλ βί δα αε ρί ου(4 ). Το πο θε τε ίτ ε τησυσ κε υή πά ντ οτ ε πά νω
στ ο π όδ ι τη ς β άση ς(2 ),μέ χ ρι να κρ υώ σε ι το πε ρί βλ ημ α το υ κ αυ στ ήρ α,βλέ πε
τη ν εικ . .
Υ πο δε ίξ ει χ ρ ήστ η !
G Η συ σκ ευ ή είν αι ιδ ια ίτ ερ α κ ατ άλ λη λη γι α τη ν εξ άλ ει ψη τω ν ζι ζά νι ων .
G Η χρ ήσ η τη ς συ σκ ευ ής εί να ι ιδ ια ίτ ερ α απ οτ ελ εσ μα τι κή ότ αν τοφυτ ό έχ ει μί α
υψ ηλ ή π ερ ιεκ τι κ ότ ητ α σε χυ μό . Το ιδ αν ικ ότ ερ ο χ ρο νι κό ση με ίο γι α τη ν ε πε ξε ρ-
γα σί α τ ων αγ ρι όχ ορ τωνεί να ι η άν οι ξη . Η επ ίδ ρα ση εί σα ι τ όσ ο με γα λύ τε ρη , όσ ο
μι κρ ότ ερ α ε ίνα ι τα αγ ρι όχ ορ τα Η επ ιτ υχ ία τω ν μ έτ ρω ν αυ τώ ν δε ν εί να ι ό μω ς
αμ έ σω ς ορ ατή . Η ευ αι σθη σί α τω ν φ υτ ώνστη θε ρμ ικ ή α κτ ιν οβ ολ ία δε ν φα ίν ετ αι
αμ έ σω ς.
Βα σι κ ά ισχ ύε ι: ταφυ τά ριαμε μα λα κά φύ λλ α αν τι δρ ού ν με με γα λύ τε ρη ευ αι σθη -
σί α, αυ τόσημ αί νε ι ό τι με τά απ ό μί α ε πε ξερ γα σί α δε ν ε ίν αιβι ώσ ιμ α. Α ν η δι άρ κε ια
τη ς επ ίδ ρα ση ς εί να ι με γα λύ τε ρη τό τε μπ ορ ού ν ν α εξ αλ ει φού ν 100 % κα ι φυ τά ρι α
μεστα θε ρό φύ λλ ωμ α.
G α πα λι ότ ερ α φυ τά με σκ λη ρά φύ λλ α, όπ ως π. χ . αγ κά θι α, ξε ρα ίν ον τ αι το νω ρί -
τε ρο με τ ά απ ό πο λλ απ λήεπ εξ ερ γα σί α κ αι σε χρ ον ικ ή απ όσ τα ση απ ό μί α έω ς δ ύο
εβ δο μά δε ς.Τα χ όρ τα με σκ λη ρά φύ λλ α εί να ι ιδ ια ίτ ερ α αν θε κτ ικ ά κ αι απ αιτ ού ν
μί α θερ μι κή επ ίδ ρα ση με γά λη ς χ ρο νι κή ς δ ιαρ κε ία ς.
G Μετη συ σκ ευήμπ ορ ού ν να επ εξ ερ γά ζο ντα ι αν εί ναιδυ να τόμό νο επ ιφά ν ει ε ς με
χ αμ ηλ ά φύ λλ α. Αν τααγ ρι όχ ορ τ α εί να ι πο λύ υψ ηλ ά, τ ό τε πρ έπ ει πρ ώτ α να κ ο-
π ούν . Η επ ίδ ρα ση εί να ι όμ ως εδ ώ μ ικ ρό τε ρη , επε ιδ ή τ ο φύ λλ ωμ α εί να ι σκ λη ρό -
τε ρο κ αι στ α υπ όγ ει α ό ργ αν α απ οθ ηκ εύ οντ αιπερ ισ σό τε ρε ς απ οθ εμ ατ ικ ές ου σί ες
απ ο ό τι σε φύ τρ α.
G Σ τη ν πρ ώτ η φ άση π ρέπ ει ναεπ αν αλ αμ βά νε τα ι μ έχ ρι κα ι 5 φο ρέ ς η ε πε ξερ γα σί α
τω ν επι φα νε ιώ ν π ου έχ ου ν γ εμί σε ι μ ε αγ ρι όχ ορ τα . Μό λι ς μετ ά θα υπ άρ ξε ι μί α
δι αρ κή ς ε πιτ υχ ία . Α ργ ό τε ρα αρ κε ί μίαεπ εξε ργ ασ ία 2 φ ο ρέ ς το μή να .
G Ταζι ζάν ια χ ρε ιά ζε τα ι μ όν ο να θε ρμ ανθ ού ν . Η κα ύσ η δε ν ε ίνα ι απα ρα ίτ ητ η. Με
αυ τ ό το ν τρ όπ ο ξερ αί νο ντ αι τα κύ ττ αρ α τ ωνφύ λλω ν κα ι ταζιζ άν ια πε θα ίν ου ν .
G Ορ ισ μέ να εί δη ζι ζά νι ων χρ ει άζ ον τα ι μί α επ αν άλ ηψ η τη ς επ εξε ργ ασ ία ς.
Σ υν τή ρ ησ η κ αι α πο θ ήκ ε υσ η
G Η συ σκ ευ ή δενχρ ει άζ ετ αικά πο ια ιδ ια ίτε ρη φ ρο ντ ίδ α.
Προ σέχ ετε ώστε να
υπ άρχ ει ο δακ τύλι ος Ο κα ι να βρί σκετ αι σε καλ ή κατ άστα ση.
G Η συ σκ ευ ή με απ οσ υν αρ μο λο γη μέ νο το φι άλ η αε ρί ου πρ έπ ει να απ οθ ηκ εύ ετ αι
σεστε γν ό μέ ρο ς, αν εί να ι δ υνα τ ό με μί α ασ φά λε ια κα ι ναμη ν εί ναιπρ οσι τή σε
π αιδ ιά .
Ε π ιφ υλ ασ σό με θαγ ι α τ ε χ νι κέ ς α λλ αγ έ ς!
Си мв ол ы, ис по ль зу е мы е в дан но й и нст р ук ции
О
ПА СН ОСТЬ !Пре ду пре ждаю щий зн ак эт ой сте пен и опа сно сти
об озн ач ает угр ожа ющ ую оп асн ую си ту аци ю. Сл ед уй те ук аза -
ни ям к э том у пр еду пре жда юще му зна ку , чт об ы изб ежа ть оп ас -
н
ост и для жиз ни ил и пол уч ени я тяж ел ейш их тр авм .
ПР ЕДУ ПРЕ ЖДЕ НИЕ !Пре ду пре ждаю щи й зн ак э т ой ст епе ни
оп асн ост и обо зна ча ет во змо жн ое на лич ие оп асн ой
с
ит уац ии . След уй те ук аза ния м к эт ом у пре ду пр ежд ающ ему
зн аку , чт обы из бежа ть опа сн ост и по луч ени я тра вм .
ВН ИМА НИЕ !Пр еду пре жда ющи й зна к эт ой ст епе ни оп асн ост и обо зна ча ет
во зм ож нос ть на нес ен ия ма тер иа льн ог о ущ ерб а. След уй те ук аза ния м к
э
т ому пре ду пре жда ющ ем у зна ку , чт об ы из бе жат ь ма т ери аль ног о
ущ ерб а.
Ук аза ние !Ук аза ние обо зна ча ет на лич ие доп олн ит ель ной ин-
фо рма ци и или рису нк ов, обл егч аю щих обсл ужи ван ие и по ни ма -
н
ие при бор а.
Ва жн ые ук аза ни я п о те хн ик е б ез оп ас но сти
И
нст ру кци я по эк спл уа та ции дае т Вам важ ные ука зан ия по те х-
ни ке бе зоп ас ност и и ин фо рм аци ю, к от оры е тре бую тс я для бе зу -
пр ечн ой эк сп лу ата ци и пр иб ор а!
Не об хо дим о пол но сть ю про чи та ть ин стру кци ю, со хр ани ть ее и
п
ри нео бх од имо сти пе ре дат ь след ующ ем у вла дел ьц у!
С
об лю дай те т акж е ук аза ния по бе зоп асн ости при обр ащ ени и с
г аз овы м бал лон ом и ред укц ио нны м клап ано м!
В
се ука зан ия по те хни ке бе зоп асн ости служ ат та кже в цел ях
об есп еч ен ия Ва шей ли чно й без опа сно сти!
G Дан ный пр ибо р соо тв ет ств уе т об ще при зна нны м пра вил ам
т
ех ни ки и спе циа ль ны м пра вил ам те хни ки бе зоп асн ост и!
G Дан ный пр ибо р не до лжн ы исп оль зо ва ть лиц а (вкл юча я де те й) с ог ра-
н
ич енн ым и физ иче ски ми, се нсо рны ми ил и ум ств ен ным и спо со бно -
ст ями или с от сут стви ем оп ыт а и/и ли зна ний , за ис ключ ен ием случ аев ,
ко г да он и нах одя тс я под на блю ден ием ли ца, отв ет ств енн ог о за их без о-
п
ас ност ь, или ког да он и пол уч или от не го инс тр ук ции по ис пол ьзо ва -
ни ю при бор а.
G Исп оль зу йт е при бор по на зн ач ен ию .
G Ре ко мен ду ет ся исп оль зов ани е защ ит ных пер ча то к.
G Н
е эк спл уа ти ров ат ь пр иб ор , если ря до м нах од ят ся де ти.
G При бо р ра зр еш ает ся экс пл уа ти ров ат ь при те мпе ра тур е окр ужа юще й
ср еды до -2 °C .
G Не ра зр еш ает ся экс пл уа ти ро ва ть при бор по д зем лей .
G При бо р не до лже н раб от ат ь без при смо тр а.
G Д
ан ный при бо р ра зре шае тся исп ол ьзо ват ь иск лю чи тел ьно с:
-об ычн ым и б ута нов ыми /пр опа но вы ми ба лло нам и на 5 кг /
11 кг ил и 33 кг (не вх од ят в об ъе м пост ав ки) . Исп оль зов ани е
и
ны х ёмк ост ей дл я газ а мож ет быт ь опа сны м.
-
т оль ко с ре ду кци онн ым кла па но мGL ORI A (не вх од ит в об ъе м
по ста вки ). Мо же т быт ь опа сны м исп ол ьзо ван ие др уги х ре-
ду кц ио нны х кла пан ов.
Р
ем он т да нно го пр иб ор а дол же н про во ди тьс я тол ьк о се рв ис -
ны ми це нт рам и фир мыGL OR IA.Зап ас ны е част и след уе т зак азы -
ва ть в сп еци ал из иро ван ном маг аз ине . Если их не ока же тся на
с
кл ад е, т о они бу дут дост ав лен ы в сро чно м пор яд ке.
G ВНИ МА НИЕ !
Мы ос об о ука зыв аем на т о, чт о в со от вет ст ви и с зак оно м об отв ет ств ен-
н
ост и за про ду кц ию мы не о тве чае м за вы зва нн ый на шим апп ара то м
ущ ерб , есл и он во зни к в рез ул ь т ат е нен адл ежащ ег о ре мо нт а или если
пр и зам ен е де та лей исп оль зо вал ись не ор иг ина льн ые де та ли и ре мон т
п
ро вед енне се рви сно й слу жбо й или ав то риз ова нны м спе циа лис то м.
Эт о от нос ит ся и к пр ина дле жно стя м.
О П А С Н О С Т Ь !
О
п а с н о с т ь д л я ж и з н и в р е з у л ь т а т е п о ж а р а и в з р ы в а !
В р е з у л ь т а т е н е н а д л е ж а щ е г о п р и м е н е н и я п р и б о р а , р е д у к ц и о н н о г о
к
л а п а н а и л и г а з о в о г о б а л л о н а с у щ е с т в у е т о п а с н о с т ь д л я ж и з н и ! П о э -
т о м у с о б л ю д а й т е у к а з а н и я п о б е з о п а с н о с т и , н а х о д я щ и е с я н а в с е х к о м -
п
о н е н т а х , а т а к ж е с л е д у ю щ и е у к а з а н и я п о б е з о п а с н о с т и :
- Н е н а п р а в л я т ь п л а м я н а г а з о в ы й ш л а н г , г а з о в ы й б а л л о н , о т к р ы т ы й
о г о н ь и л и н а р а с к а л е н н ы е п р е д м е т ы . Б е р е ч ь о т и с т о ч н и к о в в о с п л а -
м
е н е н и я . Н е к у р и т ь . Х р а н и т ь в н е д о с т у п н о м д л я д е т е й м е с т е .
- Н е х р а н и т ь в б л и з и о т о п и т е л ь н ы х п р и б о р о в .
- И с п о л ь з о в а т ь п р и б о р т о л ь к о н а о т к р ы т о м в о з д у х е . Н и к о г д а н е и с -
п о л ь з о в а т ь п р и б о р в г а р а ж е и л и в м е с т а х , г д е в о з м о ж н о н а л и ч и е
б
е н з и н а и л и л е г к о в о с п л а м е н я ю щ и х с я в е щ е с т в .
- Г а з о в ы й б а л л о н з а м е н я т ь т о л ь к о н а о т к р ы т о м в о з д у х е и н и в к о е м
с
л у ч а е н е п р и о т к р ы т о м о г н е , и с т о ч н и к а х в о с п л а м е н е н и я и л и л е г к о -
в о с п л а м е н я ю щ и х с я в е щ е с т в а х .
- П р и п о я в л е н и и з а п а х а г а з а с р а з у в ы к л ю ч и т ь п р и б о р ( з а -
к
р ы т ь к л а п а н н а г а з о в о м б а л л о н е и н а п р и б о р е ) и п р о в е р и т ь
н а н а л и ч и е у т е ч к и . Д л я т о г о ч т о б ы у б е д и т ь с я в т о м , ч т о н е т
у т е ч е к , с м о ч и т е м е с т а с о е д и н е н и я , а т а к ж е к о р п у с к л а п а н а
т е п л о й м ы л ь н о й в о д о й . Е с л и п у з ы р ь к и н е о б р а з у ю т с я , т о
п р и б о р г о т о в к э к с п л у а т а ц и и .
Е с л и п у з ы р ь к и о б р а з у ю т с я , т о н и в к о е м с л у ч а е н е с л е д у е т з а -
п у с к а т ь п р и б о р . С р а з у ж е з а к р ы т ь к л а п а н н а г а з о в о м б а л -
л о н е и о т с о е д и н и т ь б а л л о н о т п р и б о р а .
В п о с л е д с т в и и в о з м о ж н ы е п р и ч и н ы н е и с п р а в н о с т и п р и б о р а
д о л ж е н в ы я с н и т ь к в а л и ф и ц и р о в а н н ы й с п е ц и а л и с т и л и с п е -
ц и а л и з и р о в а н н о е п р е д п р и я т и е .
Н и к о г д а н е п р о в о д и т е п о и с к н е г е р м е т и ч н ы х м е с т п р и п о -
м о щ и о т к р ы т о г о о г н я и в з а к р ы т ы х п о м е щ е н и я х !
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е !
О п а с н о с т ь п о л у ч е н и я о ж о г о в о т г о р я ч и х д е т а л е й п р и б о р а и л и
о т к р ы т о г о о г н я !
Д е т а л и п р и б о р а м о г у т с и л ь н о н а г р е в а т ь с я в о в р е м я р а б о т ы и с т а т ь
п р и ч и н о й о ж о г о в . П р и н е н а д л е ж а щ е м и с п о л ь з о в а н и и п р и б о р а т а к ж е
с у щ е с т в у е т о п а с н о с т ь п о л у ч е н и я о ж о г о в ! П о э т о м у с о б л ю д а й т е с л е д у ю -
щ и е п р а в и л а т е х н и к и б е з о п а с н о с т и :
П р и с п о с о б л е н и е р а з р е ш а е т с я и с п о л ь з о в а т ь
т о л ь к о п о д у г л о м м е н ь ш е 9 0 ° .
- Н е п р и к а с а т ь с я к к о р п у с у г о р е л к и , с у щ е с т в у е т о п а с н о с т ь п о л у ч е н и я
о ж о г о в .
- М о г у т з а г о р е т ь с я с у х и е в е т к и , л и с т в а , е л о в а я х в о я и с у х а я т р а в а .
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е !
В о з д е й с т в и е г а з а о п а с н о д л я з д о р о в ь я !
В ы х о д я щ и й , н е п о д о ж ж е н н ы й г а з , м о ж е т п р и ч и н и т ь в р е д з д о р о в ь ю
о г р а н и ч е н н о г о х а р а к т е р а в с л е д с т в и е в д ы х а н и я , з а г л а т ы в а н и я и л и
п р о н и к н о в е н и я ч е р е з к о ж у . П р и в о з н и к н о в е н и и с и м п т о м о в и л и в с л у -
ч а е с о м н е н и я с л е д у е т о б р а т и т ь с я к в р а ч у .
П о э т о м у с о б л ю д а й т е с л е д у ю щ и е п р а в и л а т е х н и к и б е з о п а с н о с т и :
- Н и к о г д а н е н а п р а в л я й т е в ы х о д я щ и й г а з н а л ю д е й и л и ж и в о т н ы х .
- Б о л е е п о д р о б н у ю и н ф о р м а ц и ю п о о х р а н е з д о р о в ь я и т р у д а п р и и с -
п о л ь з о в а н и и д а н н о г о и з д е л и я В ы н а й д е т е в п а с п о р т е б е з о п а с н о с т и ,
к о т о р ы й м о ж н о п о т р е б о в а т ь у и з г о т о в и т е л я .
И спо ль зо ва ни е по на зн ач ен ию
Пр ибо р служ ит искл ючи те льн о для уд але ния дик ор асту щих раст ен ий
ме жду тр от уа рны ми пл ит ка ми, те рра сам и, па нду са ми и до рож кам и.
Из го то вит ел ь не не сет от ве тст вен ност и за воз мо жн ое на нес ен ие ущ ерб а
пр и исп оль зо ван ии не по на зна че нию , при неп рав иль но м исп оль зов ани и
ил и нек вал иф ици ров анн ом ре мо нте . Вы пол нен ие га ра нти йны х обя за-
т ель ств в т аки х случ ая х т акже ис ключ ено .
Пр ибо р не пр ед наз нач ен дл я про мыш лен ног о ис пол ьзо ван ия!
Во зм о жн ое ис по ль зо ва ни е не по на зн ач ен ию
Пр ибо р не пр ед на зна че н для ис по ль зов ан ия в кач ест ве ист оч ник а те пла
в до ма шне м хоз яйс тве для га зон ов и цв ет очн ых кл умб или в ин ых , от ли-
ча ющи хся от ука зан ных зд есь , цел ях.
Не исп оль зо ват ь при бо р в сы ру ю пог од у .
П ов ед ен ие в слу ча е оп ас но сти
Е сли эт о нео па сно , туш ить по жа р при пом ощи ог нет уши те ля.
П
ри воз ни кн ове ни и по жар а по во зм ожн ост и уда ли ть из опа сно й зон ы
ле гк ово спл аме ня ющ иес я емк ост и или газ ов ые ба лло ны.
Эл ем ен ты пр иб ор а
1 Г ор елк а
2 Нож ка
3
У дл ини те льн ая тр уб а
4
Кла па н для ре гул ир ов ани я га за
5
Ры ча г вклю чен ия по т ок а газ а
6
Ру чка
7 Г аз овы й шла нг 5 м
8 Ре дук цио нны й кла пан
(С пец при на длеж но сть, арт ику л000 182 .5 00 0)
9 Обы чны й про пан ов ый ба лло н на 5 кг / 11 кг / 33 кг
Т е хн ич ес ки е ха ра кт ер ист ик и
Дл ина : 92 5 мм
Ви д га за: Пр опа н; б ута н-п роп ано ва я см есь
Т ем пер ату ра пл ам ени : ≤ 100 0°C
М
ощ ност ь: 3 5 кВт
П
ри бор с га зов ым шл анг ом: ок . 1,6 кг
Р асх од при диа ме тре соп ла 1, 2 мм : о к. 2, 7 кг/ ч
Да вле ние га за: 4 бар
Вв о д в эк спл уа та ци ю
О
П А С Н О С Т Ь !
О п а с н о с т ь д л я ж и з н и в р е з у л ь т а т е п о ж а р а и в з р ы в а !
П о э т о м у с о б л ю д а й т е с л е д у ю щ и е п р а в и л а т е х н и к и б е з о п а с н о с т и :
- П р и б о р з а п у с к а т ь т о л ь к о н а о т к р ы т о м в о з д у х е . Г а з о в ы й б а л л о н р а з р е -
ш
а е т с я у с т а н а в л и в а т ь т о л ь к о в в е р т и к а л ь н о м п о л о ж е н и и .
- Н и в к о е м с л у ч а е н е о с л а б л я т ь р е з ь б о в о е с о е д и н е н и е м е ж д у у д л и н и -
т
е л ь н о й т р у б о й ( 3 ) и к л а п а н о м д л я р е г у л и р о в а н и я г а з а ( 4 ) , а т а к ж е
с о е д и н е н и е м е ж д у к л а п а н о м д л я р е г у л и р о в а н и я г а з а ( 4 ) и р у ч к о й ( 6 ) .
-
Н и к о г д а н е н а п р а в л я т ь о т к р ы т о е п л а м я н а г о р ю ч и е и л и в з р ы в о о п а с -
н ы е в е щ е с т в а .
- П о с л е н е с к о л ь к и х н е у д а ч н ы х п о п ы т о к р а з ж е ч ь п л а м я з а к р ы т ь в е н -
т
и л ь , п о д о ж д а т ь , п о к а в ы п у щ е н н ы й г а з н е р а с с е е т с я и з а т е м п о в т о р н о
р а з ж е ч ь п л а м я .
М
он та ж
G Ус тан ови ть нож ку(2 ), ка к пок аза но, на у дли нит ел ьну ю тр убу(3), см .
ри с..
G
Пер ед мон та жом ред укто ра давл ения про вери ть, им еет ся ли в
к
лап ане га зово го балл она упл отн ение , см. рис . .
G К
ла пан на г азо во м ба лло не за кр ыт . Кла па н дл я рег ули ров ани я га за(4 )
до лже н бы ть за кры т . Для эт ог о пол нос тью пов ерн ут ь че рн ую кн опк у
кла пан а вп рав о (по час ов ой стр елк е), см . рис . . Пов ер нут ь тол ьк о о т
р
ук и.
G 1
. Пр очн о скр ути ть га зо вый шл ан г(7) с ру чко й(6).
2. Про чно скр ути ть га зов ый шл анг(7) с ред ук цио нны м клап ан ом(8 ).
3. С пом ощь ю на кид ной га йки про чно при кр ути ть ре ду кци онн ый кла -
п
ан(8) к про па нов ому ба лло ну .
(В ся рез ьб а – лев ая, зат ян уть га ечн ым ро жко вы м кл юч ом. ) Ри с..
Пр ове рка ге рме ти чно сти
G П
ро вер ит ь рез ьбо вое со еди нен ие на нал ич ие ут ече к (см . опи сан ие ,
ле вый сто лбе ц)!
Р або чий реж им
G Отк ры ть кла пан на пр оп ано вом бал лон е, а так же кла пан для рег ули ро -
в
ан ия г аза(4), пов ерн ув на 1/ 2 обо ро та, см. ри с. .
G Нап ра вит ь сте рже нь в бе зоп ас ное мест о вн из и в ст оро ну о т т ела . За-
ж
еч ь пла мя дл инн ой сп ич кой , при бор раб от ае т в реж име деж урн ог о
пл аме ни , см . рис . .
В
НИ МАН ИЕ!Оп асн ость ож ога от кры тым пла мен ем !
Пр и заж иг ани и пла мен и ни в кое м случ ае не на жим ат ь на ры чаг вклю че -
ни я по ток а га за(5 )!
G О
тк ры ть бо льш е клап ан дл я рег ули ров ан ия га за(4 ) и наж ат ь на ры чаг
в
клю че ния пот ок а газ а(5), пр ибо р раб от ает в реж им е пол ног о пл а-
м
ен и, см . рис . .
Дв иг ать сте рж нем при мер но в 3 см над зе млё й в раз ных нап рав ле -
ни ях.
О П А С Н О С Т Ь ! О п а с н о с т ь д л я ж и з н и з а с ч е т п о ж а р а и
в з р ы в а !
Н
и в к о е м с л у ч а е н е н а п р а в л я т ь п л а м я н а г а з о в ы й ш л а н г и л и
г а з о в ы й б а л л о н !
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е !
О п а с н о с т ь п о л у ч е н и я о ж о г о в о т г о р я ч и х д е т а л е й п р и б о р а !
П о э т о м у с о б л ю д а й т е с л е д у ю щ и е п р а в и л а т е х н и к и б е з о п а с н о с т и :
- Н е п р и к а с а т ь с я к к о р п у с у г о р е л к и в о в р е м я р а б о т ы .
- П р и п р е р ы в а н и и р а б о т ы о т п у с т и т ь р ы ч а г в к л ю ч е н и я п о т о к а г а з а ( 5 ) и
у с т а н о в и т ь п р и б о р н а н о ж к у , с м . р и с . .
Вы кл юч ен ие
G Отп уст ит ь рыч аг вк люч ени я по т ока газ а, за кр ыт ь кла пан на г азо вом
ба лло не и по до жда ть, по ка не по га сне т пла мя на ко рпу се го рел ки.
По сле э тог о зак рыт ь кла пан для ре гул ир ова ния га за(4 ). Вс ег да уст ана -
вл ива ть при бор на но жк у (2), пок а ко рп ус г оре лки не ост ын ет , см . рис .
.
Ук аз ан ия д ля п ол ьз ов ат ел я!
G Осо бе нно при бор по дхо ди т для у дал ени я со рня ков .
G При ме нен ие пр ибо ра ма кс има льн о эфф ект ивн о, ко г да ра сте ние оче нь
со чн ое. Сам ым бл аг опр ия тны м вре мен ем для об раб от ки ди ко раст у-
щи х раст ени й явл яет ся в есн а. Де йст вие те м ин те нси вне е, че м мо лож е
ди кор асту щи е раст ен ия. Од нак о усп ех мер опр ият ия вид ен не сра зу .
Чу вст вит ел ьно сть раст ен ий к т еп лов ом у изл уче нию пр ояв ляе тся не
ср аз у .
В ос нов ном ха ракт ер но: мяг ко лист ные се янц ы наи бол ее чу вст ви-
т ель ны, эт о озн ач ает , чт о он и уж е посл е од нок ра тн ой об ра бот ки неж из-
не спо со бны . При соо тв ет ств ующ ей дли тел ьно сти воз де йств ия сея нцы с
жё стк ой ли ств ой та кже уд аля ют ся на 100 %.
G Бол ее вз ро слые раст ен ия с же стк ой ли ств ой, как , нап рим ер, ос от , вы-
сы хаю т то льк о по сле мно го кра тн ой об раб от ки с ин те рва лам и
от од ной до дв ух нед ель . Жёст ко лист ны е тра вы кр айн е сто йки е и тр е-
бу ют сра вни те льн о дли те льн ог о теп ло вог о во зде йст вия .
G По во зм ожн ост и, пр ибо ром след уе т обр аб аты ва ть т оль ко пл оща ди с
ни зко росл ым и раст ен иям и. Ес ли дик ор асту щие раст ен ия оч ень вы со-
ки е, т о их не обх од им о сна чал а ско си ть. Од нак о в дан ном слу чае воз -
де йст вие мен ее эф фе ктив но , так как лист ва жест кая , а в по дзе мны х
ор га нах нак опл ен о бо льш е рез ерв ных ве щест в, чем у мол од ых раст е-
ни й.
G На на ча льн ом э тап е обр аб от ка за ро сши х дик ора стущ ими ра сте ния ми
пл оща дей до лжн а про во дит ься кра тк овр еме нно , с по в тор ен ие м до 5
ра з. Т ол ько в эт ом сл уча е мож но по лу чит ь сто йки й рез ул ь та т . Впо сле д-
ст ви и бу де т дост ат оч но об раб от ки 2 ра за в ме сяц .
G Со рня ки не об хо дим о то льк о наг рев ат ь. Не т не обх од имо сти их сжи га ть .
Кле тк и лист ье в так им обр азо м выс ыха ют , и со рня ки по гиб аю т .
G Опр ед еле нны е вид ы сор ня ков тре бу ют по вт ор но й обр або тк и.
Т е хн ич ес ко е об слу жи ван ие и хра не ни е
G При бо р не ну жда ет ся в ос обо м ух оде .
Сле дите за тем , упло тне ние
был о на ме с те и в хоро шем сост оян ии.
G При бо р с о тви нче нн ым га зов ым бал лон ом не об хо дим о хра нит ь в
сух ом мест е, по воз мож но сти в за кры то м и нед ост упн ом дл я дет ей .
Ост ав ляе м за со бой пр аво на вн есе ни е
т ехн иче ск их из мен ени й!
Kullanım Kılavuzundaki simgeler
T
EHLİKE! Bu tehlik e basamağının tehlike uyarısı, tehdit
edici tehlikeli bir dur umu ifade eder . Bu uy arı bilgisine iliş-
kin olarak, ha yati tehlike ve ağır yaralanmalarla ilgili tali-
m
atlara uyunuz.
UYARI!Bu tehlike basamağının tehlike uyarısı, olası tehli-
keli bir durumu ifade eder. Bu uyarı bilgisine ilişkin tali-
m
atlara yararlanma tehlikelerini önleyebilmek amacıyla
uyunuz.
DİKKAT!Bu tehlike basamağının tehlik e uyarısı, olası bir maddi za-
rarı ifade eder . Bu uyarı bilgisine ilişkin talimatlara maddi zararları
ö
nleyebilmek amacıyla uyunuz.
Bilgi! Bir bilgi, gerecin kullanımını ve analaşırlılığını kolay-
laştıran ek bilgiler ve r esimleri ifade eder .
Önemli Güvenlik Bilgileri
Kullanım kılavuzu, cihazın sorunsuz işletimini sağlayabil-
mek için size önemli güvenlik bilgileri ve enformasyonlar
vermektedir .
K
ılavuzu tamamen okuyunuz, muhafaza ediniz ve gerekti-
ğinde sizden sonraki sahibine veriniz!
G
az tüpü ve basınç düşürüc ü kullanımına ilişkin güvenlik
bilgilerini de dikkate alınız!
Tüm güvenlik bilgileri sadece kişisel güvenliğinize hizmet
etmektedir!
G Bu cihaz teknolojinin onaylı kurallarına ve konuya uygun güvenlik
t
anımlamalarına uymaktadır!
G Bu cihaz, sınırlı fiziksel, sensorik ve ruhsal özelliklere ve y etersiz
d
eneyim ve bilgiye sahip olan (çocuklar dahil) kişilerce kullanıla-
maz. Ancak güv enliklerinden sorumlu bir kişi tarafından denet-
lenmeleri veya cihazla ilgili bilgilendirmeleri halinde bu mümkün
o
lur .
G Cihazı y önetmeliğe uygun olarak kullanınız.
G Koruyucu eldivenlerin kullanımı önerilir .
G C
ihazı çocukların yak ınında işletmeyiniz.
G C
ihaz, sadece -2°C dış ısısına kadar işletilebilir .
G C
ihaz yer seviyesinin altında kullanılmamalıdır .
G C
ihaz, denetimsiz işletime uygun değildir .
G B
u cihaz sadece
- piyasada bulunan 5 kg / 11 kg veya 33 kg’lık bütan/pro -
p
an gaz tüpleri (teslimat k apsamında değildir) ile kulla-
nılabilir . Farklı gaz kaplarının kullanılmaz tehlikeye yol
açabilir.
- yalnız GLORIA basınç düşürücü (teslimat kapsamında de -
ğ
ildir) ile kullanılabilir. Başk a basınç düşürüc ü kullanıl-
ması tehlikeye yol aç abilir.
Bu cihaz üzerindeki tamiratlar sadece GLORIA-Servis yerleri
t
arafından gerçekleştirilebilir. Yedek parçaları, bayiinizden
sipariş ediniz. Stoklarında bulunmaması durumunda, bunu
hemen sipariş edecektir.
G D
İKKAT!
Kurallara uygun olmayan onarımın neden olduğu ya da bir parça
değişiminde orijinal par ç alarının k ullanılmadığı ve onarımın
m
üşteri servisi ya da yetkili teknisyen tarafından yapılmadığı
durumlarda, ürün sorumluluğu yasasına gör e ürünümüz nede-
niyle ortaya çıkan hasarlara yönelik hiçbir sorumluluk üstlenme-
d
iğimizi açıkça belirtmek istiyoruz.
Bu, aksesuar par çaları için de geçerlidir .
T E H L İ K E !
Y ang ı n v e P a t l ama y o l u yl a ha y a t i t ehl i k e!
C i h a z ı n , b a sı n ç d ü şü r ü c ü n ü n v e y a g a z tü p ü n ü n u y g u n su z k u l l a -
n ı mı öl ü m t e h l i k e si n e y ol a ç a b i l i r ! B u n e d e n l e p a r ç a l a r ü z e r i n d e k i
g
ü v e n l i k b i l g i l e r i n i v e a şa ğ ı d a k i g ü v e n l i k b i l g i l e r i n i d i kk a t e a l ı n ı z :
- A l e v i g a z h or tu mu n a , g a z tü p ü n e , a ç ı k a l e v e v e y a k ı z g ı n n e sn e -
l
e r ü z e r i n e d oğ r u l tma yı n ı z . A t e şl e me k a yn a kl a r ı n d a n u z a k tu tu -
n u z . S i g a r a i ç me yi n i z . Ç oc u kl a r ı n e l i n e u l a şma ma l ı d ı r .
- I sı tı cı g ö v d e l e r i n y a k ı n ı n a i sti f l e me yi n i z .
- C i h a z ı sa d e c e se r b e st a l a n d a k u l l a n ı n ı z . C i h a z ı h i ç b i r z a ma n g a -
r a j d a v e y a ol a sı ol a r a k b e n z i n i n v e y a h a f i f y a n a b i l i r ma d de l e r i n
b
u l u n d u ğ u or ta ml a r d a k u l l a n ma yı n ı z .
- G a z tü p ü n ü y a l n ı z a ç ı k h a v a d a d e ğ i şti r i n i z , a sl a a ç ı k a l e v , a t e ş -
l
e yi ci or ta m v e y a k ol a y y a n ı cı ma d d e l e r y a n ı n d a d e ğ i şti r me yi -
n i z .
- G az k o k u s u hi s s ed i l d i ğ i nd e ci haz ı hemen k ap a t ı nı z ( hem
g az t ü p ü hem d e ci haz ü z eri nd ek i g az v anas ı nı k ap a t ı -
n
ı z ) v e s ı z ı nt ı o l u p o l mad ı ğ ı nı k o nt r o l ed i ni z . H erhang i
b i r k aç ak o l mad ı ğ ı nd an emi n o l mak i çi n b ağ l ant ı y erl e -
ri ne v e v ana y a ı l ı k s ab u nl u s u u y g u l a yı nı z . K ab ar cı k o l u ş -
mu y o rs a, b u d u ru md a ci haz k u l l anı ma haz ı r d ı r .
K ab ar cı k l ar o l u ş u y o rs a, b u d u ru md a ci haz as l a i ş l et i l me -
mel i d i r . G az t ü p ü d erhal v anas ı k ap a t ı l arak ci haz d an a y -
rı l mal ı d ı r .
C i haz b u na mü t eak i p o l arak u z man k i ş i l er ce v e y a i ş l et -
meni n u s t al arı nc a arı z as ı nı n s eb ep l eri ni t es p i t amacı yl a
k o nt r o l ed i l mel i d i r . S ı z ı nt ı nı n o l d u ğ u y erl eri , k ap al ı
o d ad a v e as l a al e v l e t es p i t et me y e ç al ı ş ma yı nı z !
UY AR I !
S ı c ak ci haz p ar ç al arı v e y a açı k al e v y o l u yl a y anma
t ehl i k es i !
C i h a z ı n p a r ç a l a r ı k u l l a n ı m e sn a sı n d a ol d u k ç a sı c a k ol a b i l i r v e ol a sı
y a n ma l a r a n e d e n ol a b i l i r . C i h a z ı n y ön e tme l i ğ e u y g u n k u l l a n ı l ma -
m a sı d u r u mu n d a d a b i r y a n ma t e h l i k e si sö z k on u su ol u r ! B u n e -
d e n l e a şa ğ ı d a k i g ü v e n l i k b i l g i l e r i n i d i kk a t e a l ı n ı z :
B u ci h a z sa d e c e 90° ’ d e n k ü ç ü k a ç ı l a r i ç i n
k u l l a n ı l a b i l i r .
- B r ü l ör ma h f a z a sı n a d ok u n ma yı n ı z , y a n ma t e h l i k e si
- K u r u od u n , a ğ a ç y a p r a kl a r ı , ç a m i ğ n e l e r i v e k u r u otl a r y a n g ı n a
n e d e n ol a b i l i r .
UY AR I !
G az i l e t emas s o nu c u s ağ l ı k t ehl i k es i !
S ı z a n , v e a l e v l e n me mi ş g a z ı n v ü c u t ta r a f ı n d a n sol u n u l ma sı ,
y u tu l ma sı v e i ç i n e ç e k i l me si son u c u n d a sı n ı r l ı e tk i d e sa ğ l ı k sor u n -
l a r ı or ta y a ç ı k a b i l i r . O r ta y a ç ı k a n se mp t oml a r d a v e y a şü p h e l i d u -
r u ml a r d a d okt or a b a şv u r u n u z . B u n e d e n l e a şa ğ ı d a k i g ü v e n l i k
b i l g i l e r i n i d i kk a t e a l ı n ı z :
- S ı z a n g a z ı a sl a i n sa n v e y a h a y v a n l a r a y ön e l tme yi n i z .
- B u ü r ü n e i l i şk i n d i ğ e r sa ğ l ı k v e i ş k or u ma b i l g i l e r i n e , g ü v e n l i k
d ok ü ma n ı n d a n u l a şa b i l i r si n i z . B u d ok ü ma n ü r e ti ci d e n d e ta l e p
e d i l e b i l i r .
Y önetmeliğe uygun kullanım
Cihaz, yürüyüş z eminleri, teraslar , rampa ve y ollar arasındaki
yabani bitkilerin ortadan kaldırılmasına hizmet eder .
Farklı amaçlı ve yanlış kullanım veya yönetmeliğe uygun tamira t ya-
pılmaması durumunda ortaya çıkabilecek olası hasarları için bir so-
rumluluk üstelenilmez. Aynı şekilde bu gibi durumlar da garanti
iptal olur .
Bu cihaz tic ari amaçlı kullanım için öngörülmemiştir!
Öngörülebilir kötü kullanım
Cihaz ev alanındaki çim ve çiçek tarhı veya burada belirtilmeyen
diğer kullanım alanları için, bir ısı dağıtıcısı olarak kullanılması
uygun değildir .
Cihazı yağmurlu havada kullanmayınız.
T ehlike durumdaki davranış
T ehlikeli olmaması durumunda yangınla, yangın söndürücüsüyle
m
ücadele ediniz. Yangın tarafından tehdit edilen kutu ve gaz
kartuşlarını, mümkün mertebe tehlik e bölgesinden uzaklaştırınız.
Cihazın parçaları
1
Başlık
2 A yak
3 Uza tma bor usu
4 Gaz ayar vanası
5 Gaz akım kolu
6
T utamak
7 5 m gaz hortumu
8
Basınç düşürücü
(Özel aksam, Ürün 000182.5000)
9 Piyasada bulunan propan gaz tüpü 5 k g / 11 kg / 33 kg
T eknik bilgiler
Uzunluk: 925 mm
Gaz türü: Propan; Butan/Propan-Karışımı
A
lev ısısı: ≤ 1000°C
G
üç: 35 KW
Cihaz, gaz hortumu dâhil: yak. 1,6 k g
Aşağıdaki kullanımda ağız-ø 1,2 mm: yak. 2,7 k g/h
G
az basıncı: 4 bar
İlk çalıştırma
T
E H L İ K E !
Y
ang ı n v e P a t l ama y o l u yl a ha y a t i t ehl i k e!
B u n e d e n l e a şa ğ ı d a k i g ü v e n l i k b i l g i l e r i n i d i kk a t e a l ı n ı z :
-
C i h a z ı sa d e c e se r b e st a l a n d a i şl e ti me a l ı n ı z . G a z tü p ü y a l n ı z d i k
k on u md a tu tu l ma l ı d ı r .
-
U z a tma b or u su ( 3 ) v e g a z a y a r v a n a sı ( 4 ) a r a sı n d a k i v i d a l ı b a ğ -
l a n tı yl a g a z a y a r v a n a sı ( 4 ) v e tu ta ma k ( 6 ) a r a sı n d a k i b a ğ l a n tı
a sl a sök ü l me me l i d i r .
-
A ç ı k a l e v i a sl a y a n a b i l i r v e y a p a tl a y a b i l i r ma d d e l e r e y ön e l tme yi -
n i z .
-
A l e v i a t e şl e me d e b i r ç ok d e f a b a şa r ı sı z ol u n mu şsa , v a l f ı k a p a tı -
n ı z , d ı şa r ı y a ç ı k a n g a z ı n ta m ol a r a k ç ı k ma sı n ı b e kl e yi n i z v e d a h a
son r a a l e v i t e k r a r a t e şl e yi n i z .
Montaj
G A
yağı (2) şekilde gösterildiği gibi uzatma borusuna (3) monte
ediniz, bkz. Şekil .
G Basınç r egülatörünü monte etmeden önce gaz tüpünün valfının
içinde conta olup olmadığını kontrol edin, bkz. Şekil .
G Gaz tüpündeki vana kapalıdır . Gaz ayar vanası(4) k apatılmalıdır .
B
unun için vananın siyah tutamağını sonuna kadar sağa doğru
çeviriniz (saat yönünde), bkz. Şekil . Y alnızca el sıkılığında
çevirin.
G 1
. Gaz hortumunu (7) sıkıca tutamağa (6) vidalayın.
2. Gaz hortumunu (7) sıkıca basınç düşürücüye (8) vidalayın.
3. Basınç düşürücüyü (8) rakor aracılığıyla sıkıca gaz tüpüne vi-
d
alayın.
(
Vidaların hepsi sol dişlidir , açık ağızlı anahtarla sıkılayınız) Şekil .
Sızdırmazlık testi
G Vidalı bağlantılarda kaçak olup olmadığını k ontrol ediniz (bkz. sol
s
ütundaki tanım)!
Kullanım
G P
ropan gaz tüpündeki v anayı ve gaz ayar vanasını (4) 1/2 tur açı-
nız, bkz. Şekil .
G G
üvenli bir alanda ucu aşağıya ve kendinizden öt eye doğru tutu-
nuz. Alevi uzun şömine kibritiyle yakınız, cihaz şimdi pilot al-
eviyle yanar , bkz. Şekil .
DİKKAT!Açık alevden dolayı yanma tehlikesi!
Asla alevi yakarken gaz akım koluna(5) basmayınız!
G Gaz a yar vanasını (4) biraz daha açarak gaz akım koluna (5) bası-
nız, cihaz şimdi büyük alevle yanar , bkz. Şekil .
Çubuğu yaklaşık zeminin üzerinden 3 cm yükseklikt e aşağıy a ve
yukarıya hareket ettiriniz.
TE H L İ K E ! Y ang ı n v e p a t l amad an d o l a yı ö l ü m t ehl i -
k es i !
A
l e v i a sl a g a z h or tu mu n a v e y a g a z tü p ü n e d oğ r u l tma yı -
n ı z !
UY AR I !
S
ı c ak p ar ç al ar ned eni yl e y anma t ehl i k es i !
B u n e d e n l e a şa ğ ı d a k i g ü v e n l i k b i l g i l e r i n i d i kk a t e a l ı n ı z :
- B r ü l ör ma h f a z a sı n a i şl e ti m e sn a sı n d a d ok u n ma yı n ı z .
- İ şe a r a v e r d i ğ i n i z d e g a z a k ı m k ol u n u ( 5 ) b ı r a k ı n ı z v e ci h a z ı a y a k
ü z e r i n d e b ı r a k ı n ı z , b kz . Ş e k i l . .
İşletim dışına alma
G Gaz akım kolunu bırakın, gaz tüpündeki vanayı kapatın ve başlık-
taki alev sönüncey e kadar bekleyin. Ar dından gaz ayar vanasını
(4) kapatın. Başlık soğuyuncaya kadar cihazı daima a yak (2) üze-
rinde bırakın, bkz. Şekil .
Kullanıcı bilgisi!
G Bu cihaz özellikle y abani bitkilerin ortadan kaldırılması için uy-
gundur .
G Cihaz, yüksek öz suyu sahip bitkiler üzerinde kullanıldığında, en
yüksek verimi gösterir . Y abani bitikler üzerinde işlemler için en
uygun zaman dilimi ilk bahardır . Y abani bitkiler ne kadar taz e
olursa, etki de bir o kadar da büyük olmaktadır .
Önlemin başarısı hemen gözlenmeyebilir . Bitkilerin ısıya karşı du-
yarlılığı kendini hemen göstermez.
T emel olarak aşağıdaki bilgi geçerlidir: hafifi y apraklı parmak-
boylu bitikler en hassas tepkiyi gösterir, bu birinci işlemden sonra
hayati fonksiyonlarını kayıp ettiklerini gösterir .
Uygun uzunluktaki etki süresinde, güçlü yapraklara sahip parmak
boyundaki bitiklerde %100 ortadan kaldırılabilmektedir .
G Örneğin dev e dikeni gibi sert yapraklı yaşlı bitkiler , bir çok işlem-
den sonra en erken bir ila iki hafta arasında iyic e kururlar . Kuru
çimler oldukça kabadır ve daha uzun süreli ısı etkisine ihtiyaç du-
yarlar .
G Bu cihazla olabildiğince sadece alçak bitiklerin bulunduğu alanlar
üzerinde uygulama yapılmalıdır . Y alnız yabani ot oldukça uzunsa,
önce biçilmelidir . F akat buradaki etki daha düşüktür, çünkü daha
serttir ve yeraltı or ganları taze bitkilere nazaran daha fazla r ezerv
maddeleri toplar .
G Başlangıç aşamasında, yabani bitkilerle kaplı alan üzerindeki
işlem kısa sür eli olarak 5 defa ya kadar tekrarlanmalıdır .
Ancak o zaman istenilen başarı elde edilir . Daha sonra uygula-
mayı ayda 2 kez yapmak yeterli olacaktır.
G Y abani bitki sadece ısıtılması gerekmektedir . Yakılmasına gerek
yoktur . Y aprakların hücr eleri bu şekilde k urur ve yabani bitki ölür .
G Belirli yabani bitkiler tekrarla yıcı bir muameleye gereksinim duy-
maktadır .
Bakım ve depolama
G Cihazın ö zel bir bakıma gereksinimi yoktur . Halkanın yerinde ol-
masına ve iyi durumda olmasına dikkat ediniz.
G Cihaz demon te gaz tüpü kuru şekilde mümkün mertebe kilitli
olarak ve çocukların gir emeyeceği bir yerde depolanmalıdır .
T eknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!
Symboly v tomto návodu
N
EBEZPEČÍ!Výstražné upo zornění tohoto stupně nebez-
pečí označuje hr ozící nebezpečnou situaci. Následujte
pokyny k t omuto výstražnému upo zornění, zabráníte tím
o
hrožení zdraví a nejtě žším poraněním.
VAROVÁNÍ!Výstražné upozornění tohot o stupně nebez-
pečí označuje mo žnou nebezpečnou situaci. Následujt e
p
okyny k t omuto výstražnému upo zornění, zabráníte tím
nebezpečí poranění.
POZOR!Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje
možné materiální škody . Následujte pokyny k tomuto v ýstražnému
u
pozornění, zabráníte tím nebezpečí materiálních škod.
U
pozornění! Pokyn označuje doplňující informace a vyob-
razení, které Vám mají usnadnit obsluhu a porozumění
stroji.
Důležité bezpečnostní pokyny
N
ávod k obsluze Vám přináší důležité bezpečnostní pokyny
a
informace, které jsou nutné pro bezporuchov ý provoz
přístroje!
Přečtěte si celý návod , uschovejte jej a popř . předejte dal-
šímu majiteli!
Dodržujte rovněž bezpečnostní pokyny pro zacházení s ply-
n
ovou lahví a redukčním ventilem!
Všechny bezpečnostní pokyny slouží vždy také Vaší osobní
b
ezpečnosti!
G T ento přístroj odpovídá uznaným pravidlům t echniky a přísluš-
ným bezpečnostním ustanovením!
G T ento přístroj není určen k tomu, aby byl používán osobami
(včetně dětí) s ome zenými fyzickými, senzorickými nebo dušev-
n
ími schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi, anebo
nedostatečnými znalostmi, ledaže jsou pro svou bezpečnost
pod dohledem příslušné osoby nebo od ní dostanou pokyny,
j
ak přístroj používat.
G P
oužívejte přístroj k určenému účelu.
G D
oporučujeme použív at ochranné rukavice.
G Neprovozujte přístroj v blízkosti dětí.
G P
řístroj by měl b ýt používán až do ok olní teploty -2°C.
G P
řístroj se nesmí použív at pod úr ovní země.
G Přístroj není určen pro provo z bez dozoru.
G Tent o přístroj se smí používat v ýhradně s originálními
plynovými:
-
běžné propanbutanové láhve o velikost ech 5kg / 11 kg
nebo 33 kg (nejsou součástí dodávky). Používání jiných
zásobníků plynu může být nebezpečné.
- používejte pouze s redukčním ventilem
G
LORIA (není součástí dodávky). Používání jiných ventilů
může být nebezpečné.
Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze servisy
G
LORIA. Náhradní díly objednávejte u svého prodejce.
Pokud nejsou na skladě, obchod je neprodleně objedná.
G POZOR!
D
ůrazně poukazujeme na to, že podle zákona o ruč ení za výrobek
nemusíme ručit za škody způsobené našim přístrojem, pokud
byly tyto šk ody způsobené neodbornou opr avou nebo se při vý-
m
ěně dílů nepoužily originální díly od výrobce a opravunepro-
vedlo zákaznické středisko nebo autorizov aný opravář .
T o platí také pro díly příslušenství.
N
E B E Z P E ČÍ !
Ohr o ž ení ž iv o t a p o ž ár em a e xp l o z í !
N
e sp r á v n ým p ou ž í v án í m p ř ístr oj e , r e d u k čn í h o v e n ti l u n e b o p l y -
no v é l ah v e v z n i k á n e b e z p e čí oh r o ž e n í ž i v ota ! D od r ž u j t e p r ot o
b e z p e čnostn í p okyn y n a v še ch k omp one n tá ch a ta k é n á sl e d n ě
u
v e d e n é b e z p e čnostn í p okyn y :
- N e mi ř t e p l ame ne m n a p l yno v ou h ad ici , l a h e v , ot e v ř e n ý oh e ň
n
e b o ž h a v é p ř e d mě t y . D r ž t e z d osa h u z á p a l n ý ch z d r oj ů . N e -
k uř t e . N e smí se d osta t d o r u k ou d ě tí .
-
N e skl ad uj t e v b l íz k osti t op n ý ch t ě l e s .
- P ř í str oj p ou ž í v e j t e p ou z e v e n k u . P ř ístr oj n i k d y n e p ou ž í v e j t e v
g
a r á ž i n e b o na mí st e ch , k d e j e p ř íp . u l o ž e n b e n z í n n e b o sn a d n o
hoř l a v é l á tky .
-
P l yno v ou l ah e v mě ň t e p ou z e v e n k u a n i k d y v p ř í t omn osti ot e -
v ř e n é ho oh ně , z á p a l n ý ch z d r oj ů n e b o sn a d n o h oř l a v ý ch l á t e k .
- U cí t ít e - l i p l yn, p ří s t r oj o k amž it ě od s t a v t e ( z a v ř et e v ent i l
n
a p l yno v é l ah v i i na p ří s t r oji ) a p ř ek o nt r o l u jt e net ěs -
n o s t i. Ab y ned ocház el o k p růs ak u , namaž t e mí s t a s p o -
j ení a t ěl es o v ent il u vl ažn ým m ý d l o v ým r o z t o k em.
P
o k ud s e ne v yt v o ří ž ádné bu bl in y , je p ří s t r o j p ři p ra v en k
p r o v o z u .
T v oří - l i s e b u b l i n y , neu v ád ějt e pří s t r o j v ž ád ném p ří p ad ě
d o pr o v o z u . V ent i l p l yno v é l ah v e s e p o t o m mu s í o k am -
ž i t ě z a vří t a od p oji t o d pří s t r o je .
P řís t r o j b y měl b ýt nás l edně zk ont r o l o v án o d b o rní k em
n eb o o d bo rn ým p r o v o z em a měl y b y b ýt z ji š t ěn y e v ent u -
á l ní p ří čin y . N ehl ed ejt e ni k d y net ěs no s t i p o mo cí p l a -
m ene a ni k d y v u z a v ř en ý ch p r o s t o rách!
V AR O V ÁNÍ !
N ebe z pečí p o pál ení o d hork ý ch č ás t í p ří s t r o je neb o o d
o t e vř eného o hně!
Č á sti p ř í str oj e se moh ou p ř i p ou ž i tí v e l mi z a h ř á t , c o ž mů ž e v é st k
mo ž n ým p op á l e n in ám. P ř i n e od b or né m p ou ž i tí p ř í str oj e h r o z í
r o v n ě ž n e b e z p e čí p op ál e n í ! D b e j t e p r ot o n á sl e d u j í cí ch b e z p e č -
nostn ích p okyn ů:
P ř í str oj se smí p ou ž í v a t p ou z e v ú h l u
m e n ší m n e ž 90° .
- N e d ot ýk e j t e se t ě l e sa hoř ák u , n e b e z p e čí p op á l e n í .
- S u ché d ř e v o , l i stí , j e h l i čí a su ch á tr á v a se moh ou v z n í ti t .
V AR O V ÁNÍ !
N ebe z pečí p r o z d ra v í p ři k o nt ak t u s p l ynem!
U n i k a j í cí, n e z a p á l e n ý p l yn , mů ž e p ř i v d e ch n u tí , sp ol k n u tí n e b o
v stř e b án í k ů ž í z p ůsob i t p ošk o z e n í z d r a v í n e b o ome z e n í ú či n n osti .
P ř i v ýskytu symp t omů n e b o v p ř í p a d ě p och yb n ostí v yh l e d e j t e
l é k a ř sk ou p omoc . D b e j t e p r ot o násl e d u j í cí ch b e z p e čn ostn í ch
p okynů :
- N e smě r uj t e p r oud ící p l yn n ik d y na l id i a z v í ř a ta .
- Da l ší i n f or ma c e k och r a ně z d r a v í a b e z p e čn osti p r á c e p r o t e n t o
v ýr ob e k n a j d e t e v b e z p e čn ostně t e ch n i ck é m l i stu , kt e r ý si mů -
ž e t e v yž á d a t u v ýr ob c e .
Použití k určenému účelu
Přístroj slouží výhradně k odstranění nežádoucího růstu rostlin mezi
chodníkovými deskami, na terasách, nájezdech a cestách.
Při použití k jinému než určenému účelu, nesprávné obsluz e nebo
neodborné opravě nepřebíráme žádné ručení za příp. škody.
Zároveň je v takovýchto případech v yloučeno poskytnutí záruk.
Přístroj není určen ke komer čnímu použití!
Předpokládané nesprávné použití
Přístroj není vhodný pro použití jako zdroj tepla v domácnosti, pr o
trávníky a květinové záhony nebo pro jiné, než zde uvedené oblasti
použití.
Přístroj nepoužívejte při vlhkém počasí.
Chování při požáru
Likvidace požáru, jestliže je bez nebe zpečí, pomocí hasicího příst-
r
oje. Nádoby či skleněné kar tuše, kt eré by mohly být ohrožen y
požárem, odstraňte pokud možno z nebezpečné oblasti.
Přístrojové pr vky
1 Hořák
2 Stojná noha
3
Prodlužov ací trubka
4
Plynový r egulační ventil
5
Plynová páka
6
Rukojeť
7 5 m hadice na plyn
8 Redukční ventil
(Speciální příslušenství, v ýrobek 000182.5000)
9 Běžná propanová lahev 5 kg / 11 kg / 33 kg
T echnické parametr y
Délka: 925 mm
Druh plynu: propan; směs pr opan/butan
T eplota plamene: ≤ 1000°C
V
ýkon: 35 KW
P
řístroj včetně hadice na plyn: cca 1,6 k g
Spotřeba sø trysky 1,2 mm: cca 2,7 k g/h
Tlak plynu: 4 bar
Uvedení do prov ozu
N
E B E Z P E Č Í !
O hr o ž ení ž i v o t a p o ž ár em a e xp l o z í !
D b e j t e p r ot o n á sl e d u j í cí ch b e z p e čn ostn í ch p okyn ů :
- P ř í str oj p r o v o z u j t e p ou z e v e n k u . P l yn o v á l a h e v se smí u kl á d a t
p
ou z e sv i sl e .
- Š r ou b o v ý sp oj me z i p r od l u ž o v a cí tr u b k ou ( 3 ) a p l yn o v ým r e g u -
l
a čn í m v e n ti l e m ( 4 ) a sp oj e n í me z i p l yn o v ým r e g u l a čn í m v e n ti -
l e m ( 4 ) a r u k oj e tí ( 6 ) se n e smí n i k d y p o v ol o v a t .
-
O t e v ř e n ý oh e ň n i k d y n e smě ř u j t e n a h oř l a v é n e b o e x p l o z i v n í
l á tky .
- P o n ě k ol i k a n e ú sp ě šn ě op a k o v a n ý ch p ok u se ch o z a p á l e n í oh n ě
z
a v ř e t e v e n ti l , p očk e j t e d ok u d se n e r o z p l yn e u n i kl ý p l yn a
p ot om z n o v u z a p a l t e oh e ň .
M
ontáž
G Stojnou nohu (2) namontujte podle obrázku na prodlužovací
trubku (3) , viz obr..
G Před montáží redukčního ventilu zkon trolujte, jestli je k dispozici
t
ěsnění ve ventilu plynové láhve, viz obr . .
G V
entil na plyno vé lahvi je uza vřen. Plynový regulační ventil (4) je
uzavřen. Přitom otočte černým knoflíkem ventilu úplně doprava
(ve směru hodinových ručič ek), viz ob. . Utáhněte pouze
r
ukou.
G 1
. Pevně dotáhněte hadici na plyn (7) u rukojeti (6) .
2. Pevně přišroubujte hadici na plyn(7) k redukčním ventilu (8) .
3. Redukčním v entilu (8) pomocí převlečné matice pevně při-
š
roubujte k propanové lahvi.
(Všechny závity jsou levotočivé, pevně přišroubujte pomocí otevře-
ného klíče) obr..
Kontrola těsnosti
G Zkontrolujte možný průsak šroubových spojů (viz popis v levém
sloupci)!
Provoz
G V
entil na pr opanové lahvi a plynový regulační ventil (4) otevřete
na 1/2 otáčky , viz obr. .
G V
bezpečném prostoru dr žte tyč směr em dolů od t ěla. Plamen za-
palte dlouhým krbovým dřívkem, přístroj n yní hoří úsporným
plamenem, viz obr . .
POZOR! Nebezpečí popálení otevřeným plamenem!
Nikdy neotáčejte plynovou pákou (5) při zapalování plamene!
G T
lakový regulační ventil (4) více ot evřete a otoč te plynovou
p
ákou (5) , přístroj hoří n yní plným plamenem, viz obr. .
Pohybujt e pr utem sem a tam ve výšce cca 3 cm nad zemí.
N
E B E Z P E Č Í ! N eb e z p ečí o hr o ž ení ž i v o t a z d ů v o d u
p o ž áru a v ýb u chu !
P l a me n n i k d y n e smě ř u j t e n a h a d i ci n a p l yn n e b o p l yn o -
v
ou l a h e v !
V
AR O V ÁNÍ !
N eb e z p ečí p o p ál ení o d ho rk ý ch č ás t í p ří s t r o je!
D b e j t e p r ot o n á sl e d u j í cí ch b e z p e čn ostn í ch p okyn ů :
- N i k d y se p ř i p r o v o z u n e d ot ýk e j t e t ě l e sa h oř á k u .
- P ř i p ř e stá v k á ch v p r á ci p l yn o v ou p á k u ( 5 ) u v ol n ě t e a p ř í str oj od -
l o ž t e n a st oj n ou n oh u , v i z ob r . .
Odstavení přístroje
G Uvolněte plynovou páku, uzavřete ventil na plynové lahvi a vy-
čkejte, dokud plamen nezhasne. Potom uza vřete plynový regu-
lační ventil (4) . P řístroj vždy odložte na stojnou nohu (2) , dokud
se těleso hoř áku nezchladí, viz obr . .
Pokyny pro uživatele!
G Přístroj je vhodný především pro odstraňování plevele.
G Použití přístroje je nejúčinnější, mají-li r ostliny vysoký obsah
vody . Nejvýhodnější dobou pro ošetř ení nežádoucího růstu
rostlin je jaro. Účinek je o to intenzivnější, o co mladší jsou
nežádoucí rostliny .
Výsledek opatření však není ihned vidit elný. Citlivost rostlin na
tepelné záření se neukáž e ihned.
Zásadně platí: měkkolisté semenáče reagují nejcitlivěji, to
znamená, že po jedné aplikaci již nejsou živ otaschopné.
Při přiměřeně dlouhé době působení se nechají 100% zničit i
semenáče s pevn ými listy.
G Starší r ostliny s t vrdými listy, jako například bodláčí, vyschnou
nejdříve po několikeré aplikaci s jedno- až dvoutýdenními od-
stupy . Tvr dolisté trávy jsou mimořádně odolné a vyžadují rela-
tivně dlouhé působení tepla.
G Přístrojem by se měli ošetřovat pokud možno jen ploch y s níz-
kými rostlinami. Pokud jsou rostliny příliš vysoké, je tř eba je
nejprve posekat . Účinnost je z de však nižší, pr otože listy jsou
tvrdší a v podzemních orgánech je ulož eno více r ezervních látek
než u mladý ch rostlin.
G V počá teční fázi musí být plochy prorostlé nežádoucími r ostlinami
až 5 krá t krátce ošetřeny . T epr ve pot om se dostaví trvalý úspěch.
Poz ději postačí 2 aplikace za měsíc.
G Plevel je tř eba jen zahřát. Spálení není nutné. Listové buňky
tímto způsobem vyschnou a plevel odumře.
G Určité druhy plevele vyžadují opak ovanou aplikaci.
Údržba a skladování
G Přístroj nevyžaduje žádnou z vláštní péči. Dejte pozor , aby nechy-
bělo kroužek a byl v dobr ém stavu.
G Přístroj s demontovanou plynová lahev musí být uskladněn v
suchu, pokud mo žno pod uzavřením a nepřístupný dětem.
T echnické změn y vyhrazen y!
T ässä ohjeessa käytetyt symbolit
V
AARA!Tällä merkillä osoitettu varoitus osoittaa, että uh-
kana on vaarallinen tilanne . Ota huomioon tässä esitetty
varoitus välttääksesi hengenvaaran tai vakavan
t
apaturman vaaran.
VAROITUS!T ällä merkillä osoitettu varoitus osoittaa,
että uhkana voi olla vaarallinen tilanne. Ota huomioon
t
ässä esitetty var oitus välttääksesi tapaturman vaaran.
H
UOMIO!Tällä merkillä osoitettu varoitus osoittaa, että on mahdol-
lisesti olemassa aineellisten vahinkojen vaara. Ota huomioon tässä
esitetty v aroitus välttääksesi aineelliset vahingot.
H
uomautus! Huomautus viittaa tässä annettuihin lisätie-
toihin tai k uviin, joiden tarkoitus on helpottaa laitteen
käyttöä ja sen toiminnan ymmär tämistä.
T ärkeitä tur vallisuusohjeita
Käyttöohje sisältää tärkeitä tur vallisuusohjeita ja tietoja,
joita tarvitset osataksesi käyttää laitetta moitteettomasti!
Lue ohjeet kannesta kanteen, laita ne talteen, ja anna ne
e
teenpäin laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle!
Noudata myös nestek aasupullossa ja paineenalentimessa
a
nnettuja turvallisuusohjeita!
T
urvallisuusohjeet annetaan myös sinun oman turvallisuu-
tesi varmistamiseksi!
G T ämä laite on tekniikan tunnettujen sääntöjen ja mukainen ja
täyttää asiaankuuluvien turvallismääräysten v aatimukset.
G T ämä laite ei ole tark oitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lu-
kien lasten) käyttöön, joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset
k
yvyt ovat puutteelliset tai joilta puuttuu k okemus ja/tai tiedot
laitteen käytöstä, elleivät he toimi heidän turvallisuudestaan
vastaavan henkilön ohjauksessa tai ole saaneet opastusta lait-
t
een käyttöön.
G Käytä laitetta määr äysten mukaisesti.
G Suosittelemme suojakäsineiden käyttöä.
G Ä
lä käytä lait etta, jos lähellä on lapsia.
G L
aitetta saa kä yttää vain ulk olämpötilaan -2 °C saakka.
G L
aitetta ei saa käyttää maanpinnan alapuolella.
G L
aite ei so vellu käytettäv äksi ilman valvontaa.
G T
ätä laitetta saa käyttää vain:
- tavanomaiset 5 tai 11 kilon tai 33 kilon butaani-/propaa-
n
ipullot (nestekaasupullo ei kuulu toimitukseen).
Muiden kaasusäiliöiden k äyttö voi olla vaarallista.
- käytä vain GLORIA-paineenalentimen kanssa (paineena-
lennin ei kuulu toimitukseen). Muiden paineenalenti-
m
ien käyttö voi olla vaarallista.
Tä tä laitetta saavat korjata vain GLORIAn huoltopisteet.
Tilaa varaosat ammattikauppiaaltasi. Mikäli hänellä ei ole
n
iitä varastossa, hän hankkii ne ensi tilassa.
G HUOM!
Valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa ruiskun aiheutta-
m
ista vahingoista, jos ne ova t aiheutuneet ruiskun virheellisestä
korjauksesta tai jos v aihto-osina ei ole käytetty alkuperäisiä osia
ja korjaus on annettu muun kuin valtuutetun huoltoliikkeen
t
ehtäväksi.
T ämä koskee myös lisävarusteita.
V AAR A!
T u l i p al o ja räjähd y s aiheu t t a v a t heng en v aaran!
L ai tt e e n , p a i ne e n sä ä t ö v e n tti il in ta i k a asu p u l l on v ä är än l a in e n
k ä ytt ö a ih e u tta a h e ng e n v a a r an ! N ou d a ta si ksi k ai k issa l ai tt e i ssa
o
l e v ia tu r v al l i suu soh j e i ta j a m y ös se u r aa v ia tu r v a l l i su usoh j e i ta :
- Ä l ä su un ta a l i e kk i ä k aa sul e tk uu n , k a asup u l l oon, a v ol i e kk i i n tai
h
e h k u v aa n e si n e e se e n. P i d ä k a u k a n a sytt ymisl ä h t e i stä. Ä l ä tu -
p a k oi. E i sa a j ou tu a l a st e n k ä si i n.
-
Ä l ä säi l ytä l ämmit ysl a itt e id e n l ä h e l l ä.
- K ä ytä l a i t e tta v a i n ul k on a. Ä l ä k ä ytä l ai t e tta k osk aan a ut ota l -
l i ssa ta i p a ik oi ssa , j oi hi n on v a r a st oi tu e si m. B e n si in i ä ta i h e l -
p
osti p al a v i a ai n e i ta .
- K aasu p u l l on sa a v a ih ta a v ain u l k otil oi ssa j a k au k ana a v otu l e sta ,
s
ytt ymisl ä h t e i stä j a h e r k ä sti p a l a v ista ai n e ista .
-
Jo s t unnet k aas u n haju a, s ammu t a l ai t e het i ( s u l je ai na
s ek ä k aas up ul l o n et t ä l ait t een v ent t i il i ) ja et s i v u o t o ja.
V armi s t a vu o do t t omu us s i v el emäl l ä l ii t os k o ht i i n ja
v
ent t i i l eihi n haal eaa s ai pp u a v et t ä.
J os k up l i a ei mu o d os t u , l ai t e o n k ä yt t ö v al mi s .
J os k up l i a mu od os t u u , l ai t et t a ei s aa mi s s ään t ap au k -
s
es s a k ä yt t ää. S i l l oi n k aas up ul l o n v ent t i i l i p i t ää s u l k ea
h et i ja k aas up u l l o p it ää irr ot t aa l ait t ees t a.
J os näi n k ä y , l ai t e p i t ää ant aa as iant u nt ijan t ai amma t -
t il i i kk een t ark as t et t a v ak s i . Äl ä et s i v uo t o ja k o s k aan l i e -
k il l ä t ai s ul jet ui s s a t i l o is s a!
V AR OI TUS !
L ai t t een k uu ma t o s a t t ai a v o l i ek k i ai heut t a v a t p al o v am -
mo jen v aaran!
L ai tt e e n osa t v oi v a t tul l a k ä yt ön aik a n a h y v i n k uu mi ksi , j a n e v oi -
v a t ai h e u ttaa p a l o v ammoj a. My ös l ai tt e e n e p äa sial l i n e n k ä ytt ö
a i he u tta a p al o v a mmoj e n v aa r an! N ou d a ta si ksi se u r aa v ia tu r v a l l i -
su u soh j e i ta:
L ai t e tta e i sa a k ä ä n tää 90 ast e tta k or k e -
a mp aa n k u l ma an .
- Ä l ä k osk e p ol tin p e sä ä n , p al o v a mmoj e n v aar a .
- K ui v a me tsä , k a sv i e n l e hd e t , k u u se n ne u l a se t j a k u i v a t h e i n ä t
v oi v a t sytt y ä p al a ma a n .
V AR OI TUS !
K aas un k o s k et us on t er v e y del l e v aaral l i nen!
U l os v i r ta a v a , syt yttä mä t ön k a asu v oi aih e u ttaa l i e v i ä t e r v e ysv a a -
r oj a h e ng it e tt yn ä , ni e l t yn ä tai ih on l ä p i tu n k e u tu ne e n a .
M ik ä l i oi r e ita e sii n t y y ta i e p ä i l yksiä il me n e e , k ä ä nn y l ä ä k ä r i n
p u ol e e n . N oud a ta si ksi se u r a a v i a tur v a l l isu usohj e ita :
- Ä l ä su un ta a u l osv i r ta a v aa k a a su a k osk aan i h mi si i n ta i e l ä imi in .
- Li sä tie t oj a tämä n tu ott e e n t e r v e ysv a i k u tuksista j a sitä k osk e -
v a sta t y ösu oj e l u sta l ö yt y y k ä ytt ötur v al l i suu stie d ott e e sta , j onk a
v oi p y ytä ä v a l mi staj a l ta.
Määräystenmukainen käyttö
Laite on tark oitettu yksinomaan rikk aruohojen poistoon pihalaa tto -
jen välistä, t erasseilta ja ajoteiltä.
Emme vastaa vahingoista, jotka johtuvat kä ytöstä muuhun tarkoi-
tukseen, vääränlaisesta käytöstä tai epäamma ttimaisesta korjauk-
sesta. Tällaisissa tapauksissa myös takuu raukeaa.
Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Mahdollinen väärinkäyttö
Laitetta ei ole tarkoitettu kotipihan nurmikoiden tai k ukk apenkkien
lämmitykseen eikä muuhun sellaiseen käyttöön, jota tässä ei mai-
nita. Älä käytä laitetta k ostealla säällä.
T oiminta vaarallisessa tilanteessa
Sammutus palonsammuttimella, mikä se on v aaratonta.
V
ie vaarallisella alueella olev at kaasupullot pois palon uhkaamalta
alueelta.
Laitteen osat
1
Poltin
2 T uki
3 Jatk oputki
4 Kaasunsäätöv enttiili
5 Kaasuvipu
6
Kahva
7 5 metrin kaasuletku
8
Paineenalennin
(Lisävaruste, tuote 000182.5000)
9 T avanomainen propaanikaasupullo 5 k g / 11 k g / 33 k g
T ekniset tiedot
Pituus: 925 mm
K
aasulaji: Propaanin; B utaanin ja propaanin seos
Liekin lämpötila: ≤ 1000°C
T eho: 35 KW
Laite kaasuletkuineen: n. 1,6 kg
K
ulutus kun suuttimen ø on 1,2 mm: noin 2,7 k g/h
Kaasun paine: 4 bar
Käytön aloittaminen
V AAR A!
T u l i p al o ja räjähd y s aiheu t t a v a t heng en v aaran!
N
ou d a ta siksi se u r a a v i a tur v a l l isu u sohj e i ta:
-
k ä ytä l ai t e tta v ai n u l k ona . N e st e k a asu p u l l on p i tää ol l a p yst y -
a se n n ossa .
- J a tk op utk e n ( 3 ) j a k a a su n sää t ö v e n tti il in ( 4 ) v ä l i stä l i it osta ta i
k
a a su nsää t ö v e n ttii l i n ( 4 ) j a k a h v an ( 6 ) v ä l i stä l i i t osta e i sa a
k osk a a n a v a ta .
-
ä l ä su un ta a a v ol i e kk i ä k osk aa n p a l a v i i n tai r äj äh tä v i in a i n e i si in .
- j os l i e k i n syt yt ys on e p äon ni stu n ut u se i sta yr i t yksi stä h u ol i -
m
a tta , sul j e v e n tti i l i , od ota, k u n ne s u l os v i r r an n u t k a a su on
hai h tu n ut , j a syt ytä l i e kk i sitt e n uu d e l l e e n .
A
sennus
G Kii nnit ä tuk i (2) kuva n muk aise sti jat kop utk een(3 ), kats o kuv aa .
G T arkista ennen paineenalennusventtiilin asentamista, onko
kaasupullon v enttiili paikoillaan, katso kuvaa .
G Kaasupullon v enttiili on suljettu. Kaasunsäätöventtiili(4) pitää
sulkea. Kierrä venttiilin musta nuppi k okonaan oikealle (myötä-
p
äivään), katso kuvaa . Kiristä vain sormitiukkuuteen.
G 1. Kierrä kaasuletku(7) kiinni kahvaan (6) .
2
. Kierrä kaasuletku(7) kiinni paineenalentimeen (8) .
3. Kiinnitä paineenalennin(8) mutterilla nestekaasupulloon.
(Kaikki kierteet ova t vasenkätisiä, kiristä kiintoavaimella), katso
kuvaa .
Tiiviyden tarkistus
G V
armista, ettei liit os vuoda (katso ku vausta vasemmalla pals-
talla)!
Käyttö
G Avaa nestekaasupullon venttiiliä ja kaasunsäätöv enttiiliä (4) 1/2
k
ierrosta, katso kuvaa .
G S
uuntaa sauva turvallisessa paikassa alaspäin pidellen sitä kau-
kana k ehosta. Sytytä liekki pitkällä takkatulitikulla. Nyt laite toi-
mii säästöliekillä, katso kuv aa .
HUOMIO! Avoliekki voi aiheuttaa palovammoja!
Älä koske k aasuvipuun (5) , kun sytytät liekkiä!
G Avaa kaasunsäätöventtiiliä (4) lisää ja paina kaasuvipua (5) .
Nyt laite toimii tä ydellä liekillä, k atso kuvaa .
Liikuttele sauvaa edestakaisin noin 3 senttimetrin korkeudella
maanpinnasta.
V AAR A! H engen v aara! V oi s yt t y ä t u l i pal o t ai
t
ap aht ua räjähd y s !
Ä l ä su u n ta a l i e kk i ä k osk aa n k aasu l e tk u un ta i k aa su p u l -
l oon!
V AR O I TUS !
L
ait t een k u uma t o s a t v o iv a t ai heu t t aa p al o v ammo ja!
N ou d a ta siksi se u r a a v i a tur v a l l isu u sohj e i ta:
- Ä l ä k osk e k ä yt ön a i k a na p ol ti np e sä ä n.
- K u n k e sk e ytä t t y ön, p ä ästä k aa suv i p u ( 5 ) j a l a sk e l ai t e tu e n
v a r a an , k a tso k uv a a .
Käytön lopettaminen
G Päästä ote kaasuvivusta, sulje kaasupullon venttiili ja odota, kun-
nes liekki sammuu poltinpesässä. Sulje lopuksi kaasunsää tövent-
tiili (4) . Anna laitteen olla tuen (2) varassa, kunnes poltinpesä on
jäähtynyt, katso kuvaa .
Käyttöohjeita!
G Laite on tark oitettu erityisesti rikkoruohojen poistoon.
G Laite on t ehokk aimmillaan silloin, kun kasvissa on paljon
nestettä. Kevät on paras aika käsitellä rikkaruohoja. Vaik utus
on sitä tehokkaampi, mitä nuorempia rikkaruohot ovat .
T oimenpiteen tulos ei kuitenkaan näy heti. Kasvien herkkyys
lämpösäteilylle ei ilmene v älittömästi.
Periaatt eessa pä tee tämä: kevytlehtiset taimet r eagoivat
herkimmin, mikä tark oittaa, etteivät ne ole yhden käsittelyn
jälkeen enää elinkelpoisia. Vaikutusaikaa pidentämällä voidaan
myös vahvalehtiset taimet poistaa 100-prosenttisesti.
G Vanhemma t, kovalehtiset kasvit kuten esimerkiksi ohdakkeet
kuivuvat vasta usean, viikon tai kahden välein toistetun
käsittelyn jälkeen. Kovalehtiset heinät ovat erityisen kestäviä,
ja ne vaa tivat suhteellisen pitkän lämpökäsittelyn.
G Laitteella tulisi mahdollisuuksien mukaan käsitellä vain alueita,
joilla on matalia kasveja. Jos kasvusto on päässyt liian k orkeaksi,
se pitää ensin niittää. Vaikutus on sitä heikompi mitä kovempi
lehti on; sellaisen kasvin juuriin on myös varastoitunut reser viai-
neita enemmän kuin nuoren kasvin juuriin.
G Alkuvaiheessa käsittely on toist ettava lyhy esti jopa viisi k er taa
alueilla, joille on kasvanut paljon rikkaruohoja. Vasta silloin
tuloksesta tulee pysyvä. Myöhemmin kaksi käsittelyä kuukau-
dessa riittää.
G Riittää, että rikkaruohot lämmitetään. Niitä ei tarvitse polttaa.
T ällä tavoin käsiteltyinä lehtien solut kuivuvat ja rikkaruoho
kuolee.
G Tietyt rikkaruohot vaativat toistuvan käsittelyn.
Huolto ja säilytys
G Laite ei kaipaa mitään erityistä huoltoa. Varmista, että r engas on
paikoillaan ja hyvässä kunnossa.
G Laite pitää laittaa talteen nestekaasupullo irrotettuna, mikäli
mahdollista sisätiloihin. P idettävä poissa lasten ulottuvilta.
Pi dät ämm e oi keu den te hdä muut oks ia te knis iin tiet oih in!
Symbolene i denne bruksanvisningen
F
ARE! Et v arselskilt i dett e faretrinnet kjennetegner en
farlig situasjon som truer. Følg instruksene til dette varsel-
skiltet for å unngå livsfare eller svær t alv orlige personska-
d
er .
ADVARSEL! Et varselskilt i dett e faretrinnet kjennetegner
en potensielt farlig situasjon. Følg instruksene til dette
v
arselskiltet for å unngå fare for personskader.
O
BS! Et v arselskilt i dett e faretrinnet kjennetegner en mulig materi-
ell skade. Til dette varselskiltet må du følge instruksene for å unngå
materiell skade.
Merk! En merknad kjennetegner tilleggsinformasjon eller
i
llustrasjoner som skal gjøre betjeningen av apparatet og
forståelsen for det lettere f or deg .
Viktige sikkerhetsinstrukser
Bruksanvisningen formidler viktige sikkerhetsinstrukser og
i
nformasjon som er nødvendig for en lytefri drift av appara-
t
et!
L
es anvisningen fullstendig igjennom, oppbevar den godt
og gi den videre dersom apparatet selges til tredje par ter.
Overhold og så sikkerhetsinstruksene for behandlingen av
gassflasken og trykkreduksjonsventiler!
Alle sikkerhetsinstrukser tjener alltid også din personlige
sikkerhet!
G D
ette apparatet samsvarer med anerkjente tekniske r egler og de
relevante sikkerhetsbestemmelsene!
G D
ette apparatet er ikke konsipert for at det skal brukes av perso-
ner (inkludert barn) med innskr enkede fysisk e, sensoriske eller
åndelige evner eller som mangler kunnskaper , med mindre de
h
oldes under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sik-
kerhet eller de har mottatt instrukser om hvor dan apparatet skal
anvendes.
G Anvend alltid apparatet på korrekt måte.
G Det anbefales å ha på seg beskyttelseshansker .
G Driv aldri apparatet i nærheten av barn.
G Apparatet bør kun brukes ned til en utendørs tempera tur på inn-
t
il -2 °C.
G A
pparatet må ikke drives under terrengnivå.
G Apparatet er ikke egnet for drift uten tilsyn.
G Dette apparatet må utelukkende anvendes med:
- butan / propan-gassflasker i størrelse 5 kg / 11 kg eller
3
3 kg som er vanlige i handelen (ikke del av leverings-
omfanget). Det kan være farlig å benytte andre gassbe-
holdere.
- skal kun drives med GLORIA tr ykkreduksjonsventiler
(
ikke del av leveringsomfanget). Det kan være farlig å
benytte andre trykkreduksjonsventiler.
Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av GLORIA
s
ine serviceavdelinger. Reser vedeler bør du bestille av din
fagforhandler . Hvis disse ikke finnes på lager , så skaffes de
tilveie så snart som mulig.
G A
DVARSEL!
Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at vi etter produktansvarslo-
ven ikke er ansvarlig for skader som vårt pr odukt måtte forårsake,
i
den grad disse skyldes reparasjoner som ikke er fagmessig ut-
ført, eller dersom det er montert deler som ikke er originaldeler
og reparasjonen ikke er utført av en autorisert fagperson eller et
s
erviceverksted.
Dette gjelder også tilbehørsdeler.
F A RE !
L
iv s f ar e g je n n om b r an n og e k s p l os jon !
D e t be stå r l iv sfa r e d e r som a pp a r a t e t e l l e r tr y kk r e du ksjonsv e n til er
e
l l e r ga ssfl a sk e n br u k e s på u fa g me ssig må t e ! O v e rhol d de r f or
bå d e sikk e r he tsi nstr u kse ne p å a l l e k omp one n t e ne og si kk e r he ts -
i
nstr u kse ne som stå r op p f ør t ne d e nf or :
- I kk e r e tt fl a mme n mot ga ssl a ng e n, ga ssfl a sk e n, å p e n i l d e l l e r
på g l ød e nd e gj e nsta nde r . S k a l hol d e s på ti l b ørl ig a vsta nd fr a
t
e nnk il de r . Rø y k i ng f or bu d t . S k a l hol d e s u til g je nge l ig f or ba rn.
- Må i kk e l a gr e s i nær he t e n a v r a d i a t or e r .
- A p p a r a t e t e r k u n til u t e nd ør s b r u k . B e n y tt a l dri a p p a r a t e t i g a -
r a sj e n e l l e r p å st e d e r de r de t e v e n tu e l t l a gr e s be nsi n e l l e r l e tt
b
r e nnb a r e st off e r .
- S k i f t b a r e u t ga ssfl a sk e n u t e nd ør s og a l d r i i nær he t e n a v å p e n
i
l d , a n t e nne l se sk i l d e r e l l e r l e tt b r e nnba r e st off e r .
- S l å ø y e b l i kk e l i g a v ap p ar a t e t de r s om d e t l uk t e r g as s
( s t e n g v e n ti l e n , b åde på gas s f l as k e n og p å ap par a t e t )
o
g k on tr ol l e r me d h e n s y n ti l l e kk as je r . F or å s ik r e a t d e t
i k k e f or e l i gg e r n oe n l e kk as je , s k al f or b i n d e l s e s s t e de t
s am t v e n til h us e t s m ør e s in n m e d s åp e v an n (s åp e t e s t).
S åf r e mt d e t i k k e d an n e r s e g bob l e r , e r ap p ar a t e t k l ar t
til d r if t .
H v i s d e t d an n e r s e g bob l e r , s k al app ar a t e t un de r i n g e n
om s t e n d ig h e t e r tas i d r i f t . G as s f l as k e n s k al d a s t e n g e s
a v ø y e b l i k k e l i g p å v e n ti l e n og s k il l e s f r a ap p ar a t e t .
A p p ar a t e t bør d e r e tt e r k on tr ol l e r e s a v e n s akk y n di g
e l l e r e t f ag f i r m a f or å f in n e f r e m ti l e v e n tue l l e år s ak e r .
S øk al d r i e tt e r l e k k as je s t e de n e m e d e n f l am me og al d r i i
l uk k e de r om!
A DV A RS E L !
F ar e f or f or b r e n n i n g e r p g a. v ar me app ar a t d e l e r e l l e r
å p e n f l am m e !
U nd e r b r u k e n k a n d e l e r a v a pp a r a t e t b l i sv ær t v a r me og e v e n tu -
e l t f ør e til f or b r e nni nge r . D e t b e stå r l i k e l e de s fa r e f or f or b r e n -
n i ng e r d e rsom a p pa r a t e t b r u k e s p å u fa gme ssi g må t e ! O v e r hol d
de r f or f øl g e nde si kk e r he tsinstr u kse r :
A p p a r a t e t må k u n br u k e s ti l v i nkl e r som
i kk e o v e rstig e r 9 0 °.
- I kk e b e r ør b r e nne r hu se t , de t b e stå r fa r e f or f or b r e nni ng e r .
- T ør t tr e v irk e , l ø v , b a r nå l e r og t ør t g r e ss k a n b e g y nne å b r e nne .
A DV A RS E L !
H e l s e f ar e gje n n om k on takt me d g as s !
G a ss som str ømme r u t som i kk e e r a n t e n t k a n fr e mk a l l e he l se sk a -
de r me d i nnsk r e nk e t v i r k ning de r som d e n innå nd e s , sv e l g e s e l l e r
t a s op p g j e nnom hu de n. D e rsom d e t v ise r se g sy mp t ome r e l l e r i
t vi l sti l f e l l e r må d e t søk e s l e ge hj e l p . O v e r hol d d e r f or f øl g e nd e sik -
k e r he tsi nstr u kse r :
- Re tt a l dr i ga ss som str ømme r u t mot me nne sk e r e l l e r d y r .
- Y tt e rl ig e r e inf or ma sj on ti l he l se - og a r be i de r v e r n f or d e tt e p r o -
du kt e t fi nne r d u i si kk e rhe tsd a ta b l a de t; d e tt e k a n r e kv i r e r e s hos
pr odu se n t e n.
Korrekt bruk
Apparatet tjener utelukkende til fjerning av gress og ugr ess mellom
heller , på terrasser , innkjørsler og veier .
Dersom appara tet brukes til andre formål enn det tilt enkte, ved feil
betjening eller ikk e -fagmessig repar asjon overtas det intet ansv ar
for eventuelle skader . Likeledes er garantiytelser utelukket i slike til-
feller .
Apparatet er ikke bestemt for bruk i næringsøyemed!
Forutsebart misbruk
Apparatet er ikke egnet som varmelegeme i husholdningsområdet
for gressplener og blomst erbed eller for andr e bruksområder enn de
som angis her . A pparatet skal aldri benyttes ved nedbør .
Tiltak i tilfelle av fare
Brannbekjempelse, såfremt uten fare, med brannslokningsapparat .
F
jern om mulig bokser eller gasspatroner som er satt i far e av bran-
nen fra far eområdet.
Apparatets elementer
1 Brenner
2 Fot
3
Forlengelsesrør
4
Gassreguleringsventil
5
Gasstrømspak
6
Håndtak
7 5 m gassledning
8 T rykkreduksjonsventiler
(Spesialtilbehør, ar tikkel 000182.5000)
9 Kommersielle propangassflaske 5 kg / 11 kg / 33 kg
T ekniske data
Lengde: 925 mm
Gasstype: Propan; Butan-/propanblanding
Flammetemperatur: ≤ 1000°C
E
ffekt: 35 KW
A
pparat inkl. Gasslange: ca. 1,6 kg
F
orbruk ved dysedia. 1,2 mm: ca. 2,7 kg/h
G
asstrykk: 4 bar
Igangsetting
F AR E !
L i v s f ar e g jennom b rann o g eks pl o s jon!
O
v e r hol d d e r f or f øl g e nd e si kk e r h e tsi n str u kse r :
-
T a ap p a r a t e t k un i b r u k ut e i d e t f r i . G a ssf l a sk e n må k un sti l l e s
l od d r e tt op p .
-
S k r u e f or b i n d e l se n me l l om skj øt e r ør e t ( 3 ) og g assr e g u l e r in g s -
v e n ti l e n ( 4 ) sa m t f or b in d e l se n me l l om g assr e g u l e r ing sv e n ti l e n
( 4 ) og hå nd ta k e t ( 6 ) må al d r i l øsne s .
- Re tt a l d r i d e n å p n e fl a mme n p å b r e n n b a r e e l l e r e ksp l osiv e st of -
f e r .
-
E tt e r f l e r e f e i l f or søk v e d t e n ni n g a v fl a mme n, må v e n ti l e n l u k -
k e s , v e n t til g a sse n som h a r str ømme t u t e r f or sv u n ne t og t e nn
d e r e tt e r fl amme n p å n ytt .
Montering
G Monter foten (2) til skjøter øret (3) som det vises på bildet,
se illustr..
G Før trykkreduksjonsventilen settes sammen, må det
kontroller es om ringen i ventilen på gassflasken er installer t, se
i
llustrasjon .
G Ventilen på gassflasken er lukket . Gassreguleringsventilen (4) må
s
tenges. For å gjøre dette, dreies den sor te v entilknappen helt i
dreieretning høyre (medurs), se Illustr . . Bare drei til håndfast.
G 1. Skru gassledningen(7) godt til på håndtak et (6) .
2. Skru gassledningen(7) godt til på
trykkreduk sjonesv entiler
(8).
3
. Skru trykkreduksjonesven tiler (8) godt til på propangassflas-
ken ved hjelp av nippelmutteren.
(Alle gjengene er venstregjenger , skru dem til med gaffelnøkkel)
illustr..
Kontroll av tettheten
G Kontroller skrueforbindelsen med hensyn til lekkasjer (se beskri-
v
else i v enstre spalte)!
D
rift
G Åpne v entilen på propangassflasken samt gassreguleringsv enti-
l
en (4) med 1/2 omdreining , se illustr . .
G I det sikre området holdes stav en nedover og vekk fra kroppen.
T enn flammen med lange peisfyrstikk er, apparatet arbeider nå på
l
iten flamme, se illustr . .
O
BS! Fare for forbrenninger pga. åpen ild!
Gasstrømspaken(5) må aldri betjenes når flammen tennes!
G Åpne gassr eguleringsventilen (4) mer og betjen gasstr ømspaken
(5), apparatet arbeider nå med hel flamme, se illustr . .
Beveg staven frem og tilbake i en høyde a v ca. 3 cm over bakk en.
F
AR E ! L iv s f ar e g jennom b rann o g ek s p l o s jo n!
F l a mme n må a l d r i r e tt e s mot g a ssl an g e n e l l e r
g a ssf l a sk e n!
ADV AR S E L !
F ar e f o r f orb r enni ng er pg a. v arme ap para t d el er!
O
v e r hol d d e r f or f øl g e nd e si kk e r h e tsi n str u kse r :
- B e r ør ikk e b r e n n e r h u se t u nd e r d r if t e n.
- V e d a r b e i d sp a u se r må g a sstr ømsp a k e n ( 5 ) sl ip p e s og a p p a r a t e t
se tt e s n e d p å f ot e n , se il l u str . .
Når apparatet skal tas ut av drift
G Slipp gasstr ømspaken, steng av ventilen på gassflasken og vent
til flammen på brennerhuset slukker . Deretter stenges gassregu-
leringsventilen (4) . Still apparatet alltid på foten (2) inntil bren-
nerhuset har kjølt seg ned, se illustr . .
Instrukser til bruker!
G Apparatet er spesielt godt egnet til fjerning av ugress.
G Bruken av apparatet er mest effektiv når planten har et høyt inn-
hold av saft . Det best e tidspunktet for behandling a v ugresset er
om våren. Jo yngre ugresset er , desto mer intensiv er virkningen.
Det synes imidler tid ikk e med én gang at tiltaket har vært vellyk-
ket. Plantenes ømfintlighet mot varmestrålingen viser seg ikke
med én gang .
Prinsipielt gjelder: Kimplan ter med m yke blader reagerer mest
ømfintlig, dette betyr at de ikk e er levedyktige lengre etter én
gangs behandling. Ved tilsvarende lang innvirkningsperiode kan
man også fjerne kimplanter med fast løv 100 %.
G Eldre planter med harde blader , som eksempelvis tistler , tørker
tidligst etter fler e gangers behandling i avstander fra en til to
uker . Gressarter med hardt løv er usedv anlig robuste og krever en
relativ lang varmeinnvirkning .
G Med appar atet skal man så vidt mulig bare behandle flater med
lavvokste planter . Hvis ugresset har blitt svært høyt , må det først
klippes ned. Virkningen er her imidler tid r eduser t, for di løvet er
hardere og det i underjor diske organer lagres mer reservestoffer
enn i unge planter.
G I startfasen må behandlingen av flater som er over grodd av
ugress gjentas inntil 5 ganger over k or t tid. Først der etter kan
man konstatere et vedvar ende godt resultat. Senere er det nok
med 2 behandlinger pr. måned.
G Ugresset behøver bare å varmes opp. Det er ikke nødvendig å
forbrenne det. Cellene i bladene tørker ut på denne måten,
og ugresset dør .
G Visse t yper ugr ess krever en gjentatt behandling.
Vedlik ehold og lagring
G Apparatet behøver ingen spesiell pleie. Påse at ringen er montert
og befinner seg i en god tilstand .
G Apparatet må lagres tørt og med demontert gassflaske, om
mulig innelåst og utilgjengelig for barn.
T ekniske endringer forbeholdes!
Symboler i denna bruksanvisning
F
ARA! Ett v arningsmeddelande av denna risknivå anger
en överhängande, farlig situation. Följ anvisningarna i
dessa varningsmeddelanden så att livsfara eller myck et
s
våra skador kan undvikas.
VARNING! Ett varningsmeddelande av denna riskniv å
anger en möjlig , farlig situation. Följ anvisningarna i dessa
v
arningsmeddelanden så risk för skador kan undvikas .
O
BSERVERA! Ett v arningsmeddelande av denna risknivå anger
möjlig sakskada. F ölj anvisningarna i detta varningsmeddelande
så att sakskador kan undvikas.
T
ips! Ett tips är extra upplysningar eller bilder som ska göra
det lättare för dig a tt f örstå och använda apparaten.
Viktiga säkerhetsanvisningar
I
bruksanvisningen får du viktiga säkerhetsanvisningar och
upplysningar som är nöd vändiga för att du ska kunna an-
vända apparaten utan problem!
Läs igenom hela bruksanvisningen, ta vara på den och ge
d
en vidare till nästa ägare!
Följ också säkerhetsanvisningarna vid hantering av gas-
f
laska och tr yckreducerare!
A
lla säkerhetsanvisningar är till också för din personliga
säkerhet.
G Denna appara t motsvarar erkända t ekniska regler och tillämpliga
säkerhetsbestämmelser!
G Denna appara t är inte avsedd att an vändas av personer med
(inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental
f
örmåga eller i avsaknad av er farenhet och/eller kunskaper ,
om de int e övervakas a v en för de ras säkerhet ansvarig person
eller får anvisningar av denna om hur apparaten sk a an vändas
G A
nvänd apparaten för avsedda ändamål.
G D
et rekommenderas att bära skyddshandskar .
G Använd inte apparaten i närheten av barn.
G Apparaten sk a bar a använda i en yttertemperatur på upp till
-
2 °C.
G A
pparaten får inte användas under jordytan.
G A
pparaten är inte avsedd att användas utan uppsikt över den.
G D
enna apparat får uteslutande användas med:
- i handeln förekommande butan-/propangasflaskor av
s
torleken 5 kg / 11 kg eller 33 kg (ingår inte i leveran-
somfånget). Det kan vara farligt att använda andra gas-
behållare.
- endast drivas med GLORIA tryckreducerare (ingår inte i
l
everansomfånget). Det kan vara farligt att använda
andra tryckreducerare.
Reparationer på apparaten får bara utföras av ser vicestäl-
l
en för GLORIA. Reservdelar ska beställas hos din fackhand-
lare. Om han inte har dessa på lager, ombesörjer han detta
snarast möjligt.
G O
BS!
Vi gör Dig uttryckligan uppmärksam på att vi, enligt produktan-
svarlagen, inte har någon ansvarsskyldighet för skador som upp-
s
tått genom v år maskin såvitt dessa har uppkommit genom
osaklig reparation eller genom utb yte av delar som ej är original-
delar och som har monterats av någon annan än vår kundser-
v
ice eller aukt oriserad fackman.
Detta gäller även för tillbehörsdelar.
F ARA !
L iv sf ara p å gr und a v b ran d - och e xp l os ion
L i v sfar a u p p stå r v id f el a kti g a n v änd ni ng a v ap p a r a t , tr y ck r e d uc e -
r ar e e lle r g a sflask a! F ölj d ä r f ör sä k e rhe tsan v i sni ng ar na f ör all a
k
omp one n t er och ä v en f öl j and e sä k e rhe tsa n v i sni ng ar :
- R i kta i n t e lå g an mot g a ssla ng , g asfl ask a , öp p e n l å g a el ler mot
g
l öda nde f ör e mål . H ål l d en p å a vstå nd fr å n a n tä ndni ng sk äl lor .
Rök i n t e . F å r i n t e r åk a i b ar ns hä nd e r .
- S k a in t e l a g r a s i när he t en a v e le me n t .
- A n v änd b ar a ap p a r a t e n i d et fr i a. A n v änd a ld ri g a p p ar a t en i g a -
r ag e e lle r p å p l a tse r d ä r b e nsi n ell e r l ä tt b r ännb ar a ämnen k an
v
ar a la gr a d e .
- B y t g a sfl a sk a end ast i fr i sk a lu f t en och al dr i g vi d öp pe n e l d ,
a
n tänd ni ng sk ä l l or e l l e r lä tta n tä nd l i g a ma t e r i al .
-
S täll om e d el bar t und an ap p ar a t e n om d e t l uktar g as
( stän g v e n ti le n båd e p å g asfl ask an och p å ap p ar a t e n )
och k on tr oll era a tt d en i nt e l äck er . F ör a tt s äk e rstäl la a tt
d
e n i nt e läck er k an d u str yk a ljum m e t t v ål v a tt en på f ör -
b i n d ni ng ss tälle t och ä v e n v en til k åp an. O m d et i nt e b i l -
d as b l åsor är app ara t en d r i f tsk lar .
O m de t bi ld as b l ås or s k a i nt e ap par a t en an v än d as un d e r
någ ra s om he lst om stän d i g h e t e r . G asfl ask an s k a se dan
om e d e lb ar t stän gas vi d v en til en och k op pl as b or t fr ån
enh et en.
Ap p ar a t en sk all s e d an, a v e n e xp er t e ll e r sp eci ali st ut -
che ck a t f ör m öjl i g a or sak er . S ök al d ri g e f t e r otä ta stäl -
le n me d h jäl p a v öp pe n låg a e l l e r i s l utn a utr ym m en!
V A RNI N G !
R i s k f ör b r änn sk ador p å g r un d a v he ta ap p ar a t d e l ar el l e r
öp pe n låg a!
D el ar a v ap p ar a t en k an b li m y ck et v ar ma v i d an v änd ni ng v i lk et
k a n l e d a ti ll b r ä nnsk ad or . Ä v e n v i d f el akti g an v ä ndni ng a v a p p a -
r a t en ä r de t r isk f ör b r ä nnsk a d or ! F ölj d är f ör d essa säk er hetsf ör e -
sk r i f t er :
A p p a r a t e n får e nda st an v änd as i e n v in -
k e l u pp ti ll 9 0 °.
- V i d r ör in t e b r ännar ens k åp a p å g r u nd a v r i sk en f ör br ä nnsk ad or .
- T or r v äx tli ghe t , lö v v e r k , g r anb ar r och t or r t g r äs k an an tänd a s .
V A RNI N G !
H äl sori sk p å g r und a v k on tak t m ed g as!
U tstr ömmand e , i ck e an tänd g a s , k an til l f ölj d a v a tt d en ina nd a s ,
sv ä l j s el ler ta s i n g enom hu d e n fr amk a ll a hä lsosk a dor a v b eg r än -
sad v e r k a n. O m symp t om up ptr ä de r sk a lä k ar e ti l lfr å ga s i t v e k -
samma fal l . F ölj d är f ör d essa sä k er hetsf ör e sk r i f t er :
- R i kta a ld ri g utstr ömmand e g as mot männi sk or ell er d j u r .
- Y tt e r l i g ar e u pp ly sni ng ar om hälso - och ar b e tssky d d f ör d enna
pr odu kt hi tta r d u i sä k e r he tsd a tab lad et , som g år a tt b e stäl l a
fr å n ti l l v e r k a r en.
Föresk riven användning
Apparaten är uteslutande avsedd att ta bort ogräs mellan gångpla t-
tor , terrasser , uppfarter och vägar.
Vid användning för icke avsett ändamål, felaktig hantering eller icke
fackmässig reparation tas inget ansvar f ör eventuella sk ador . Likaså
är det uteslut et att garantin kan gälla i sådana fall.
Apparaten är däremot inte avsedd för yrkesmässig använd-
ning!
Missbruk som kan förutses
Apparaten lämpar sig inte som v ärmegivare i för gräsmattor och
blomsterrabatter eller för andra än här angivna användningsomr å-
den.
Använd inte apparaten i vått väder.
Förhållningssä tt vid fara
Brandbekämpning, om det är riskfritt , med brandsläckare. T a om
m
öjligt bort hotade dosor eller gaspatroner fr ån riskområdet.
Apparatens delar
1 Brännare
2 Ställning
3 Förlängningsr ör
4 Gasregleringsven til
5
Spak f ör gasflöde
6 Handtag
7
5 m gasslang
8 T ryckreducerare
(Specialtillbehör, ar tikel 000182.5000)
9
I handeln för ekommande propangasflaska 5 kg / 11 kg / 33 kg
T ekniska data
L
ängd: 925 mm
T
yp av gas: P ropan; Butan/propan-blandning
Lågans temperatur: ≤ 1000°C
Effekt: 35 KW
Apparat inkl. Gasslang: ca. 1,6 kg
Förbrukning vid munstycken-ø 1,2 mm: ca. 2,7 kg/h
G
astryck: 4 bar
Börja använda
F AR A !
L iv sf ara p å gr un d a v b r an d och e xpl os ion !
F ölj d är f ör d essa sä k e r he tsf ör e sk ri f t e r :
- A n v ä nd ba r a a p p a r a t e n i d e t fr i a . G a sfl a sk a n få r e nda st stä l l a s
u
pp l od r ä tt .
- F ör sk r uv ni nge n me l l a n f ör l ä ng ni ng sr ör ( 3 ) och g a sr e g l e r i ng s -
v e n til ( 4) el l e r me l l a n ga sr e gl e ri ng sv e n ti l ( 4 ) och ha nd ta g ( 6 ) få r
a
ld ri g lossa s .
- R i kta al dr i g de n öp pna l å g a n mot br ä nnb a r a e l l e r e xp l osi v a
ä
mnen.
- E f t e r fle r a missl y ck a de f ör sök a tt tä nd a l å g a n sk a v e n ti l e n
s
tä nga s och i n t e tä nd a s ig e n f örr ä n g a se n som str ömma t u t
s k i ng r a ts .
M
ontering
G Montera ställningen (2) på förlängningsrör et (3) så som visas,
se bild .
G Kontrollera före mont ering av tryckr educeraren om ringen i
v
entilen på gasflaskan är på plats, se bild .
G V
entilen på gasflaskan är stängd. Gasregleringsventilen (4)
måste vara stängd. I det syftet ska du vrida den svarta ventilrat-
ten helt å t höger i vridriktningen (medurs), se bild . Dra bara
å
t för hand .
G 1
. Skruva fast gasslangen (7) på handtaget (6) .
2. Skruva fast gasslangen (7) på tryckreduceraren(8) .
3. Skruva med hjälp av mantelmutt ern fast tryckreduc eraren (8)
p
å propangasflaskan.
(Alla gängor är vänstergängade, skruva fast dem med skruvnyckeln)
bild .
Tä thetskontroll
G Kontrollera att förskruvningen inte läcker (se beskrivning i väns-
terspalten)!
Drift
G Ö
ppna ventiler på pr opangasflaskan och gasregleringsventilen
(4) genom att vrida dem 1/2 varv, se bild .
G H
åll staven inom det säkra området, v änd nedåt och bort från un-
derredet. Antänd lågan med en lång braständsticka, apparaten
arbetar nu på sparlåga, se bild. .
OBSERVERA! Risk för brännsk ada på grund av öppen låga!
Använd aldrig spaken för gasflöde (5) när lågan antänds!
G Ö
ppna åter gasregleringsventilen(4) och aktivera (5) , apparaten
a
rbetar nu med full låga, se bild . .
Förflytta sta ven fram och tillbaka i en höjd av ca 3 cm över golv et.
F
AR A ! L i v s f ar a på g r un d a v b r an d och e xp l os i on !
R i kta i n t e l å g a n mot g a ssl a ng e n e l l e r g a sfl a sk a n!
V ARNI NG !
R i sk f ör br än n s k ad a p å gr un d a v v ar ma ap p ar a t d e l ar !
F
ölj d är f ör d essa sä k e r he tsf ör e sk ri f t e r :
-
V id r ör i n t e b r ä nna r e ns u nde r a n v ä ndni ng .
- V id a v b r ott i a r be t e t , sk a spa k e n ti l l ga sfl öd e t ( 5) l ossa s och
a p p ar a t en stä l l a s u nda n p å stä l l ning e n, se b il d . .
Urdrifttagande
G Lossa spaken till gasflödet, stäng v entilen på gasflaskan och
vänta till lågan på brännarens kåpa slocknar. Stäng därefter
gasregleringsventilen(4) . Ställ alltid undan appar aten på
ställningen (2) , tills brännarens kåpa svalnat, se bild. .
Användarråd!
G Apparaten lämpar sig särskilt för borr tagning a v ogräs.
G Apparatens verkan är som st örst om växterna innehåller mycket
sav . Den bästa tiden för borttagning a v ogräs är på våren.
Verkan blir kraftigare ju yngre ogräset är .
Men resultatet av åtgärden syns inte alltid genast. Växternas
känslighet för värmebestrålningen märks inte genast .
Principiellt gäller: Mjukbladiga plantor är allra känsligast, dvs. de
är inte livsdugliga efter en behandling. Vid motsvarande längre
påverkan går det också att undanröja plantor med hårda löv till
100 %.
G Äldre växter med hår da blad, som exempelvis tistlar , torkar ut
först efter fler a behandlingar med en eller två v eckors mellan-
rum. Hårda grässlag är utomor dentligt robusta och kräv er relativt
lång värmepåverkan.
G I möjligast e mån ska bara ytor med låga växter behandlas med
apparaten. O m ogr äset till en början är myck et högt måste det
först mejas. Påverkan blir dock mindre i det fallet , eftersom löv-
verket är hårdare och mer reservmaterial är inlagr at i underjor-
diska or gan än i unga plantor .
G I inledningsfasen ska de ytor som är övervuxna av ogräs behand-
las upp till 5 gånger på k or t tid . Först då blir det v araktigt resul-
tat. S enare räcker det med behandling två gånger i veckan.
G Ogräset behö ver bara värmas upp. D et är inte nödv ändigt att
bränna det. Cellerna i bladen torkar därigenom ut och ogräset
dör ut.
G Vissa t yper a v ogräs kr äver upprepad behandling.
Underhåll och förvaring
G Apparaten kräver ingen särskild skötsel . Se till att alla ringar finns
på plats och är i gott skick.
G Apparat med demonterad gasflaska ska lagars torr , hels bakom
lås och otillgänglig för barn.
T ekniska ändringar förbehålles!
Symboler i denne vejledning
F
ARE! En adv arselsinfo på dett e far etrin markerer en tru-
ende farlig situation. Følg an visningerne til denne adv ar-
selsinfo, så livsfare eller alvorlige kvæstelser kan undgås.
A
DVARSEL! En advarselsinfo på dett e faretrin markerer en
mulig farlig situation. Følg an visningerne til denne adv ar-
selsinfo, så faren for kvæstelser kan undgås.
OBS! En adv arselsinfo på dett e far etrin markerer mulige materielle
s
kader . Følg anvisningerne til denne advarselsinfo, så materielle
skader undgås .
Bemærk! En bemærk -info markerer ekstra informationer
eller billeder , som gør betjeningen og forståelsen af appa-
r
atet lettere.
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Betjeningsvejledningen giver vigtige sikkerhedsanvisnin-
ger og informationer, som er nødvendige for problemløs
d
rift af apparatet!
Læs vejledningen fuldstændigt igennem, opbevar den og
g
iv den videre til en evt. efterfølgende ejer!
O
verhold også sikkerhedsanvisningerne til brug af gasfla-
sken og trykreduktionen!
A
lle sikkerhedsanvisninger har betydning for Deres person-
lige sikkerhed!
G Dette appar at er i overensstemmelse med de anerkendte regler
f
or teknik og de gældende sikkerhedsbestemmelser!
G Dette appar at er ikk e beregnet til anvendelse af personer
(
inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psyki-
ske evner eller manglende er faring og/eller manglende viden,
medmindre de er under opsyn af en person, der har ansvaret for
d
eres sikkerhed, eller har modtaget an visninger fra denne person
om, hvordan apparatet skal benyttes.
G Brug appar atet efter bestemmelserne.
G Det anbefales altid at bære beskyttelseshandsker.
G A
pparatet må ikke anvendes i nærheden af børn.
G Apparater bør ikke anvendes ved en temperatur under-2° C.
G Apparatet må ikke anvendes under jordens over flade.
G A
pparatet er ikke egnet til drift uden opsyn.
G Dette apparat må udelukkende anvendes med:
-
almindelige butan/propan-gasflasker af størrelsen 5kg /
11kg eller 33 kg (medfølger ikke ved køb). Det kan være
farligt at anvende andre gasbeholdere.
- må kun anvendes sammen med GLORIA-trykreduktionen
(
medfølger ikke ved køb). Det kan være farligt at an-
vende andre trykreduktioner.
Reparationer på apparater må kun udføres af GLORIA ser vi-
c
eværksteder . Reser vedele bør De bestille hos deres special-
forhandler . Såfremt delene ikke findes på lager , vil de blive
bestilt hjem hur tigst muligt.
G V
IGTIGT!
Vi henviser udtrykkeligt til, at vi iht . loven om produktansvar ikke
hæfter for skader , som er opstået på grund af v or t apparat , så-
f
remt dette er forårsaget af ukyndig reparation eller der ved ud-
skiftning af dele ikke er benyttet originale dele og reparationen
ikke er f oretaget af kundeservice eller den autoriserede fag-
m
and. Dette gælder også for tilbehørsdele.
F A RE!
L iv sf ar e på gru n d af b r an d og e k sp l os i on !
Li vsf ar e v e d f o rk er t an v ende l se af appar a t e t , t r yk r e du k t i one r e l le r
gasf l ask e n! O v e rho l d der f or si k k e rhe dsan visni nge rne på al le
k
o mpo ne n t erne sam t de f ø l gende sik k erhe dsan vi sni nger:
- Re t ik k e f l amm en m o d gasslange n, gasfl ask e n, åbe n f lamm e
e
l l er m od gl ø dende ge nstande . Sk al holde s på af st and af an -
tæ ndel sesk i lde r . Ry gning f o rbu dt . Må i k k e k omm e i børns hæ n -
der .
- Må ikk e o pbev ar e s i nærhe de n af r adi a t or e r .
-
Uk r udt sfj erner en m å k u n an v ende s u de ndørs . A ppar a t e r må al -
dri g an v e nde s i gar age r el l e r andr e st e der , h v or de r evt . opbe v a -
r es benz in el l er andr e l e t an t æ nde li ge ma t eri ale r .
- Sk if t k un gasf l ask en u dendø rs o g aldri g v ed åbe n i l d , t æ ndk i l -
der e ll e r l e t an tænde li ge st o ff e r .
-
S lu k s t r a ks f or a p p ar a t et v ed g as l ug t ( l u k v en t i l en p å
ga sf l a sk en s a m t v en ti len p å ap p ar a t et ) , og k ont r ol l é r
f or læ k a ge r . F or a t v æ r e s ik k e r på a t d e r i kk e e r l æk ag er ,
k
a n D e sm ør e sa m l in g ss t e de t s amt v e n ti l hu s e t me d lu n -
k en t sæ be v a nd . H vis d er i kk e da nne s b ob l e r , e r a p pa ra -
t et tæ t og k la r til b ru g .
H
v is de r da nn es b oble r , s å m å u k r ud t s f jer ne r e n und e r
in ge n om stæ n dig he der t ag es i b r ug . G a sf l a s k e n s k a l s å
st ra ks l u k k es på v e nt il e n og a fb r y d e s f ra a p p ar a t e t .
D e bør de r e f t e r f å en f a g m and e l le r e t v æ r ks t e d t il a t
u nd ers øge u k ru dt sf jern er e n f or a t f å k ons ta t e r e t år s a -
ge n ti l læ k a gen . F in d a ldr i g d e ut æt he d er m e d e n
f la mm e og a ldr ig i lu k k e de r um !
AD V A RSE L !
F a r e f or f orbr æn di ng p å gr und a f v ar me d e l e p å a p p ar a t e t
ell e r å ben fl am m e!
D el e af appar a t et k an bl iv e m e ge t v arm e u nde r br ug o g f ø r e ti l
mu l ige f o rbr ændinge r . V ed f ork e r t br u g af appar a t e t er de r o gså
far e f or a t br ænde si g! O v e rho ld de r f or de e f t e r f øl ge nde si k k e r -
hedsan vi sninge r:
A ppar a t e t må k un an v e nde s i e n vi nk e l ,
der e r mi ndr e e nd 9 0°.
- Rø r ik k e v e d br ænde rhu se t , ri si k o f o r f o rbr æ ndi nge r .
- T ør t tr æ , l ø v , gr annåle og t ø r t gr æ s k an an tæ nde s .
AD V A RSE L !
S u nd he dsf a r e v ed k on ta kt me d g a s !
U dst r ø m m e nde , i k k e an t æ ndt gas , k an fr em k alde sundhe dssk a -
der af be gr æ nset vi rk ning v e d indåndi ng , synk ni ng e l le r i ndt a -
gel se . H vi s der o pstår sy mpt o me r e l le r i t vi vlst i lf æ l de , sk al de r
søge s l æ ge . O v e rhol d der f or de ef t e r f øl gende si kk e rhe dsan vi sni n -
ger:
- Re t al drig u dst r ø m m ende gas mo d me nnesk e r e l le r dyr .
- Y derl ige r e inf o rm a t io ner o m su ndhe ds- og arbe jdsbe sk y t t e l se i
f o rbinde lse me d dett e pr o du k t k an fi ndes i si kk e rhedsda t abl a -
det , som k an r e kvi r e r e s ho s p r o duc e n t e n.
Anvendelsesområde
Apparatet anvendes udelukk ende til fjernelse af ukrudt mellem ha-
vefliser , på terrasser, i indkørsler og på stier .
Der hæftes ikke for eventuelle skader ved anv endelse, der ikke er i
overensst emmelse med anvendelsesområdet, ved forkert betjening
eller ufagkyndige r eparationer. Garantiydelser i sådanne tilfælde er
også udelukkede.
Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse!
Forudsigeligt misbrug
Apparatet er ikke beregnet til at være varmegiver på husholdnings-
området, til græsplæner og blomsterbede eller til andre anvendel-
sesområder end dem, som er angivet her .
Anvend ikke apparat et i vådt v ejr.
Reaktion i tilfælde af fare
Brandbekæmpelse med ildslukker , hvis der ikke er nogen fare. Dåser
e
ller gaspatroner , der er i fare på grund af brand, skal fjernes fra det
farlige område, hvis det er muligt.
Apparatets elementer
1 Brænder
2 Fod
3
Forlængerrør
4
Gasreguleringsventil
5
Gasreguleringsarm
6
Håndtag
7 5 m gasslange
8 T rykreduktionen
(Specialtilbehør, ar tikel 000182.5000)
9 Almindelig propangasflaske 5 kg / 11 kg / 33 kg
T ekniske data
Længde: 925 mm
Gastype: propan; butan/propan-blanding
Flammetemperatur: ≤ 1000°C
Y
delse: 35 KW
A
pparat inkl. gasslange: ca. 1,6 kg
F
orbrug ved dyser-ø 1,2 mm: ca. 2,7 kg/h
G
astryk: 4 bar
Ibrugtagning
F ARE !
L i v s f a r e p å g r un d af br an d og e k s pl osi on!
O
v e rhol d der f or de e f t e r f ø lg e nd e si kk er hed sa n v isni ng er :
-
A ppar a t e t må k u n an v e ndes ud end ør s . G a sfl ask en må k u n op -
st il le s lodr e t .
-
F orsk r u ni nge n me lle m f o rl æng er r ør e t ( 3 ) og g a sr e gu ler i ngsv en -
t il en ( 4) sam t f orbi nde l se n me l l e m g asr e g u ler i ngsv en ti l en ( 4 )
og håndt age t ( 6) må aldri g løsne s .
- R et al dri g åbe n flam m e m od b r ænd b a r e e l le r eksp losi v e st off e r .
- L u k v e n t i l e n e f t e r f le r e f o rsøg p å a t tænd e fl ammen ud en he ld ,
o
g v e n t , ti l de n udst r ø mme d e g as e r f or svu nd e t , og tænd så
fl amme n i gen.
M
ontering
G Montér foden (2) som vist på forlængerrøret(3) , se fig..
G Kontrollér før monteringen af trykreduktionen, a t ringen sidder i
ventilen på gasflasken, se fig..
G Ventilen på gasflasken skal være lukket. Gasr eguleringsventilen
(
4) skal lukkes . Drej den sorte ventilk nap helt til højr e i omdrej-
ningsretningen (i urets retning), se fig . . Drej kun til med hån-
den.
G 1. Skru gasslangen(7) fast på håndtaget (6) .
2
. Skru gasslangen(7) fast på trykreduktionen (8) .
3. Skru trykreduktionen(8) fast på propangasflasken ved hjælp
af omløbermøtrikken.
(
Alle gevind er venstregevind, skru dem fast med gaffelnøglen)
fig..
Tæthedsk ontrol
G K
ontrollér forskruningen for lækager (se beskrivelsen i venstre
spalte)!
D
rift
G Åbn v entilen på propangasflasken samt gasreguleringsv entilen
(
4) med en 1/2 omdrejning , se fig. .
G Hold stangen ned og væk fra kroppen i det sikre område. T ænd
f
lammen med en lang kamintændstik – nu funger er apparatet
på spareflamme, se fig. .
O
BS! Fare for forbrændinger på grund af åben flamme!
Aktivér aldrig gasreguleringsarmen (5) ved an tænding af flammen!
G Åbn gasr eguleringsventilen (4) endnu mere, og aktivér gasregu-
leringsarmen (5) , nu fungerer arbejdet med fuld flamme, se fig .
.
B
evæg spyddet langsomt frem og tilbage hen over jor den i en
højde på ca. 3 cm.
F
ARE ! L i v s fa r e p å g r un d af b r and og ek sp los i on!
Ret al dri g fl am me n mod g assl a ng en e l le r ga sfla sk en!
AD V ARS E L !
F or b r ænd i ng sf ar e p å gr und af v arm e d ele p å ap p ara t e t!
O
v e rhol d der f or de e f t e r f ø lg e nd e si kk er hed sa n v isni ng er :
-
R ør i k k e v e d br æ nderhu se t und er d r i f t .
- S li p gasr e gule ri ngsarme n (5 ) , nå r d u hold e r p au ser , og sti l ap -
par a t e t på f o den, se fi g . .
Afbrydelse
G Slip gasr eguleringsarmen, luk ventilen på gasflasken, og v ent, til
flammen på brænderhuset slukker . Luk derefter gasregulerings-
ventilen (4) . Stil altid appara tet på foden (2) , til brænderhuset er
afkølet, se fig. .
Brugerhenvisninger!
G Apparatet er særlig velegnet til fjernelse af ukrudt.
G Anvendelsen af apparater er mest effektiv, hvis plant erne har et
højt saftindhold. Det bedste tidspunkt til behandling af ukrudt er
om foråret. Jo yngre ukrudtet er, desto mere intensiv bliver effek-
ten.
Behandlingseffekten er dog ikke synlig med det samme, idet
planternes folsomhed over for varmestråling ikke viser sig umid-
edelbart.
Som grundr egel gælder: Spirer og k im med bløde blade reagerer
kraftigst, således at de ikk e længere er levedygtige efter en en-
kelt behandling. Med passende lang indvirkningstid kan også
spirer og kim med fast løv bek ampes 100%.
G Ældre planter med hårde blåde, som f .eks. tidsler , tørrer tidligst
ud efter behandlinger med en til to ugers mellemrum. Græsarter
med hårde blade er overordentligt robuste og kræver en relativ
langvarig varmepåvirkning .
G Så vidt muligt bør kun arealer med la v plantevækst behandles les
med apparatet. Har ukrudtet vokset sig meget højt, skal det først
slås. Effekten er dog i dette tilfælde ringere , da bladene er hår-
dere og der er opsamlet flere reser vestoffer i de underjodiske
organert end ved yngre planter .
G I startfasen skal behandlingen af tilvoksede ukrudtsarealer gen-
tages op til 5 gange med k or t mellemrum. Først der efter opnås
der et varigt resultat. Senere er en behandling 2 gange om må-
neden tilstrækkeligt.
G Ukrudtet skal blot varmes op . Det behøver ikke at blive brændt af .
Bladenes c eller vil på denne måde tørre ud og ukrudtet visner .
G Ved bestemte typer ukrudt må behandlingen nødvendigvis
gentages.
Vedligeholdelse og opbevaring
G Apparatet kræver ingen særlig vedligeholdelse. Sørg for , at rin-
gen sidder , hvor den skal , og er i god stand.
G Apparatet sk al opev ares tørt med afmont eret gasflaske , helst af-
låst og utilgængeligt for børn.
Ret til tek niske ændringer forbeholdes!
Geräte für Haus und G ar ten
DG-2412CM0233
Betriebsanleitung
Instructions for use
Mode d’ emploi
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
B
etjenningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k obsluze
Kullanım kılavuzu
Инструкция по эксплуат ации
√‰ËÁ›Âς χ Ú‹ÛËς
RZ_thermoflamm_977158-04_final.qxd:Layout 1 27.07.2015 11:57 Uhr Seite 10
Leif Rice
6 ay önce
Boru, daha uzun kullanıcıların eğilmeden rahatça kullanabilmesi için yeterli uzunlukta mı?
Manual.ly
6 ay önce
Cihaz, kullanıcıların alevden konforlu bir mesafede kalmasını sağlayan 3 metrelik bir besleme hortumuyla birlikte gelir. Ancak bir yorumcu, ortalamadan önemli ölçüde daha uzun boylu bireylerin, düz bir duruş korurken ayaklarından bujileri yeterince uzak tutmanın biraz zor olabileceğini belirtti.