- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Hızlı kontrol
Ben bir robot değilim
Yanlış cevap, lütfen tekrar deneyin.
Yapay zeka ile Korona Paul kılavuzunuzla sohbet edin
Korona Paul kılavuzunuzdan yapay zeka ile anında yanıt alın
Korona Paul hakkında istediğinizi sorun. Yanıtlar bu kılavuzdan gelir ve dayandığı sayfalar belirtilir.
Soru Sor Soru
0/1000
Paul'i önerir misiniz?
EvetHayır
Sıkça Sorulan
Sorular
A
Hayır. Korona Paul Analog Mutfak Terazisi, ticari veya profesyonel uygulamalar yerine ev kullanımı için tasarlanmıştır.
Bu yanıt yardımcı oldu mu?
A
Evet. Teraziyle birlikte verilen kase bulaşık makinesinde yıkanabilir, bu da yemek veya fırıncılık malzemelerini ölçtükten sonra temizlemeyi kolaylaştırır.
Bu yanıt yardımcı oldu mu?
A
Terazinin üzerinde nesne bırakmayın. Koruma için kase içinde ters şekilde saklayın veya kaseyi terazinin üzerine yerleştirin.
Bu yanıt yardımcı oldu mu?
A
Darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, güçlü sıcaklık değişimlerinden ve fırınlar ile radyatörler gibi yakındaki ısı kaynaklarından uzak tutun.
Bu yanıt yardımcı oldu mu?
A
Onarımlar yalnızca müşteri hizmetleri personeli veya yetkili satıcılar tarafından yapılmalıdır. Bu, uygun kullanım ve servis sağlanmasına yardımcı olur.
Bu yanıt yardımcı oldu mu?
A
Satın alma tarihinden itibaren malzeme ve üretim hataları için 5 yıl garanti belirtilmiştir. Hatalı kullanım, aşınan parçalar, satın alma sırasında bilinen kusurlar ve müşterinin neden olduğu hasarlar kapsam dışındadır.
Bu yanıt yardımcı oldu mu?
M: gpt-5.6-terra
Avantajlarve
Dezavantajlar
Avantajlar
Malzemelerin kolayca kullanılması ve temizlenmesi için bulaşık makinesinde yıkanabilir bir kase içerir.
Basit analog format, günlük mutfak tartımı için kolay kullanım sağlar.
Koruyucu saklama kolaydır: Teraziyi kasenin içinde ters çevirin veya kaseyle üzerini kapatın.
Koşullara tabi olarak malzeme ve üretim hatalarına karşı 5 yıl garantiyle desteklenir.
VS
Dezavantajlar
Yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır ve ticari uygulamalar için uygun değildir.
Terazi nemden, darbelerden, tozdan, kimyasallardan ve ısı kaynaklarından korunmalıdır.
Saklama sırasında terazinin üzerine nesne konulmamalıdır.
Onarımlar müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından tamamlanmalıdır.
M: gpt-5.6-terra
Ürün Özellikler
Çalışma modu
pilsiz
Malzeme
paslanmaz çelik
Renk
bej, paslanmaz çelik
Taşıma kapasitesi
5 kg
Hassasiyet
20 g
Birimler
g
Özellikler
dara fonksiyonu, çıkarılabilir kase
Akıllı Ev
hayır
M: gpt-5.6-terra
Ürün
Açıklama
Korona Paul Analog Mutfak Terazisi - Ücretsiz Okuyun, İndirin ve Yazdırın
Korona Paul Analog Mutfak Terazisi, malzemeleri porsiyonlamada basit ve uygulamalı bir yaklaşımı tercih eden aşçılar için pratik bir ev yardımcısıdır. Analog tasarımı, gelişmiş elektronik kontrollerin dikkat dağıtıcılığı olmadan günlük fırıncılık, yemek hazırlama ve tarif planlama için karmaşık olmayan bir tartım deneyimi sunar. Terazi, ev mutfağında kullanım için tasarlanmıştır ve dökme malzemeleri ölçmeyi daha kolay hale getiren birlikte verilen bir kaseyle desteklenir.
Günlük yemek pişirme için yalın bir araç
Ekmek için un, tatlılar için şeker veya dengeli bir öğün için malzemeler ölçüyor olun, Korona Paul Analog Mutfak Terazisi tezgaha klasik bir format getirir. Dahil edilen kase, malzemeler için kullanışlı bir alan sağlar ve hazırlığın düzenli kalmasına yardımcı olur. Bulaşık makinesinde yıkanabilir yapısı, yemek hazırlama sonrasında rutin temizliği de kolaylaştırır.
Terazi, temiz ve kuru bir mutfak ortamında dikkatle kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Zaman içinde güvenilir kullanım için darbelere, neme, toza, kimyasallara ve büyük sıcaklık değişimlerine karşı korunmalıdır. Fırınlardan, radyatörlerden ve yakındaki diğer ısı kaynaklarından uzak tutulması da önerilir. Bu temel bakım alışkanlıkları, terazinin ve ölçüm işlevinin korunmasına yardımcı olur.
Kolay depolama ve bakım
Özenli depolama, Korona Paul Analog Mutfak Terazisini tarifler arasında korumaya yardımcı olabilir. Kullanılmadığında terazinin üzerine nesne koymaktan kaçının. Uygun bir saklama yöntemi, teraziyi kasesinin içinde ters çevirmektir. Alternatif olarak, kaseyi koruyucu bir kapak olarak terazinin üzerine yerleştirin. Bu yaklaşım, yoğun bir mutfakta toza ve kazara temasa maruz kalmayı azaltmaya yardımcı olur.
Birlikte verilen kase bulaşık makinesinde temizlenebilir ve düzenli ev aşçıları için kolay bir bakım avantajı sunar. Terazinin kendisi aşırı neme veya sert temizlik maddelerine maruz bırakılmamalıdır. Servis gerekirse, onarımlar yalnızca müşteri hizmetleri uzmanları veya yetkili satıcılar tarafından yapılmalıdır.
Ev mutfakları için tasarlandı
Bu terazi ticari olmayan kullanım için üretilmiştir ve evde yemek hazırlamak için uygun bir seçimdir. Alışılmış bir analog mutfak aksesuarına değer veren ve malzemeleri tartmak için özel bir kase isteyen kişiler için uygundur. Boğulma riski oluşturabileceğinden ambalaj malzemeleri çocuklardan uzak tutulmalıdır.
Notlar
Mümkün olduğunda teraziyi kasesiyle koruyarak saklayın.
Teraziyi ısıdan, nemden ve kimyasallardan uzak tutun.
Onarımlar için yetkili servis sağlayıcılarını kullanın.
Dahil edilen kase bulaşık makinesinde yıkanabilir.